Voyant que Cath désire revenir habiter au chalet, Antoine tâte le terrain avec finesse auprès des autres pour préparer sa venue. Débordant de confiance, Charles se rend à la montagne pour se trouver un emploi afin d'aider son couple à couvrir les frais de compétition. Francis et Will apprivoisent leur nouvelle réalité en passant du temps de qualité ensemble.