Catherine doit choisir entre accepter ou non une situation qui la déstabilise au plus haut point. Elle demande conseil à sa mère. Francis veut provoquer les choses pour arrêter de se saboter lui-même. Est-ce que le Cégep est fait pour lui? À la montagne, Charles est confronté à une évidence : le statu quo n'est pas possible. Il doit prendre une décision au sujet de son couple.