A Day to Remember (2016)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Day to Remember |
|
| Overview |
On Dia de los Muertos, Elena discovers her ability to see ghosts and sets out to help the spirit of a woman mend the rift between her grandchildren and save the family restaurant. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
值得紀念的一天 |
|
| Overview |
艾蓮娜發現自己能看見鬼魂。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Den vzpomínání |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le jour du souvenir |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Fest der Erinnerungen |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יום לזיכרון |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Egy emlékezetes nap |
|
| Overview |
Mint minden évben, ismét eljött az Emlékezés, vagy más néven a Halottak napja. Elena - aki látja a szellemeket - segítségét egy elhunyt nagymama kéri, aki szeretné megakadályozni, hogy az unokái eladják a családi éttermet. A hercegnő segít, bár közben úgy tűnik, az ő családjának is szüksége lenne rá. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un giorno da ricordare |
|
| Overview |
Nel Dìa de los Muertos, Elena scopre di avere l’abilità di vedere i fantasmi e aiuterà una dolce vecchina a sanare lo screzio tra i suoi nipoti e a salvare il ristorante di famiglia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dzień wspomnień |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um dia para recordar |
|
| Overview |
No Dia dos Mortos, Elena encontra um fantasma que pede para ela ajudá-lo a manter seu legado vivo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
День памяти |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pamätný deň |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un día para recordar |
|
| Overview |
En el Día de los Muertos, Elena descubre que tiene la capacidad de ver fantasmas y ayuda al espíritu de una amable abuela a mediar en las desavenencias entre sus nietos y salvar el restaurante familiar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|