As the birth date of her triplets quickly approaches, a frazzled and emotional Rebecca forgets Jack's birthday. Dr. Katowski struggles with the loss of his wife and wonders how he'll be able to continue on with his life without her. Joe, the firefighter who delivered baby Randall to the hospital, fights to save his marriage.

杰克和丽贝卡终于有了自己的家，两人也感觉到了胎儿的第一次踢脚。可三胞胎的压力让丽贝卡日渐无法承受，要杰克拉一把才能从床上起来去上厕所，脚肿的穿不进鞋，在荷尔蒙的刺激下脾气也越来越大。杰克尽力伺候着丽贝卡，几乎连自己36岁的生日都忘了。

隨著三胞胎的預產期逐漸逼近，疲憊不堪又情緒化的蕾貝卡忘記了傑克的生日。

Rebecca je v osmém měsíci a všechno ji zmáhá. Dokonce zapomene, že Jack má narozeniny. Doktor K. těžce nese smrt své ženy, i když od ní uplynul víc než rok. Hasiči Joeovi se rozpadá manželství, a tak požádá kněze o zázrak. Odpoledne najde před dveřmi požární zbrojnice odloženého chlapečka a odveze ho do nemocnice. Jack se rozhodne, že ho adoptuje místo zemřelého třetího dítěte. Doktor K. odchází domů a začne se zbavovat manželčiných věcí. Joe se pokusí ještě zachránit své manželství.

Terwijl de geboortedatum van haar drieling snel nadert, vergeet een uitgeputte en emotionele Rebecca Jacks verjaardag. Dr. Katowski worstelt met het verlies van zijn vrouw en vraagt zich af hoe hij zijn leven zonder haar kan voortzetten. Joe, de brandweerman die de baby Randall in het ziekenhuis heeft afgeleverd, vecht om zijn huwelijk te redden.

Rebecca, dépassée par l'arrivée imminente des triplés, en oublie l'anniversaire de Jack. Le docteur K tente de faire face après la disparition de sa femme et se demande comment survivre à une telle perte. Parallèlement, Joe, le pompier qui a conduit Randall a l'hôpital, se débat avec son propre mariage...

L’arrivée imminente des triplés accapare Rebecca, qui en oublie l’anniversaire de Jack. Un an après la disparition de sa femme, le docteur K peine à tourner la page. Un matin, le pompier Joe, qui a conduit Randall à l'hôpital, trouve un nouveau-né devant la caserne. Il le présente à Samantha. Des désaccords se nouent entre Joe et Samantha. De son côté, Rebecca s'en veut d'avoir jeté un froid dans son couple.

Rebecca scheint in der Endzeit ihrer Schwangerschaft einen emotionalen Zusammenbruch zu durchleben. Jack lässt sich allerdings nicht unterkriegen und versucht weiterhin, sie mit allen Mitteln bei Laune zu halten und glücklich zu machen.

פרק הסוקר את כל האירועים בחייהם של ג'ק, רבקה, ד"ר קיי וג'ו, הכבאי שמצא את רנדל כתינוק, שהטבילו ליום בו בסופו של דבר רבקה ילדה.

A veszélyeztetett terhes Rebecca elfelejti Jack szülinapját. Dr. K nehezen dolgozza fel felesége elvesztését és Randall baba érkezése véletlenül megment egy házasságot.

Mentre si avvicina la data della nascita dei tre gemelli, Rebecca, esausta ed emotivamente sottosopra, si dimentica del compleanno di Jack. Il dottor K. soffre per la perdita della moglie e si chiede se potrà mai essere in grado di continuare la sua vita senza di lei. Joe, il vigile del fuoco che ha portato il piccolo Randall in ospedale, combatte per salvare il suo matrimonio.

過去、三つ子の誕生直前、苛立つレベッカはジャックの誕生日を忘れる。ミゲルはジャックを無理やりゴルフに連れていくが、妻が心配なジャックは帰宅する。カタウスキー医師は妻の死を乗り越えられずに一人寂しく暮らし、友人とも交際しない。

세쌍둥이의 출산 예정일이 빠르게 다가오자, 리베카는 예민하고 감정적인 나머지 잭의 생일을 까먹는다.

Szybkimi krokami zbliżają się urodziny trojaczków. Ogłupiała i pełna emocji Rebecca zapomina o urodzinach Jacka.

Estressada e perto do nascimento dos trigêmeos, Rebecca esquece o aniversário do marido. Enquanto isso, Dr. K se pergunta como a vida continuará depois do falecimento da esposa.

Глубоко беременная и сильно раздражённая своим тяжёлым положением Ребекка выпроваживает Джека из дома, забыв о его дне рождения. Пока Мигель старается отвлечь друга от забот, Ребекка делает всё, чтобы хоть как-то загладить свою вину. Ей приходится на скорую руку готовить подарок к возвращению мужа. Тем временем доктор Нэйтан Катовски никак не может пережить смерть супруги, а пожарный Джо, умоляющий Всевышнего о чуде ради спасения трещащего по швам брака, получает от небес ответ. Джек же принимает непростое решение, повлиявшее не только на их с супругой будущее, но и на судьбы людей, окружавших Пирсонов в важный момент их жизни.

Con la cuenta atrás para el nacimiento de los trillizos, Rebecca olvida el cumpleaños de Jack; El Dr. K intenta seguir adelante sin su esposa y el bombero que entregó a Randall en el hospital, lucha para salvar su matrimonio.