American Housewife (2016)
← Back to main
Translations 21
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
American Housewife |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A family comedy narrated by Katie, a strong-willed mother, raising her flawed family in a wealthy town filled with perfect wives and their perfect offspring. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Американска съпруга |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кейти Ото е уверена и непримирима съпруга и майка на три деца, която живее със семейството си в Уестпорт, Кънектикът, а това е територия на "перфектните" майки и техните "перфектни" деца. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美式主妇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧讲述一个自信的、从不认错的女人和丈夫在富裕的康涅狄格州西港镇共同养育三个孩子的故事。他们的家庭并不完美,而这里却到处都是“完美”的妈妈和她们“完美”的子女。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
美式主婦 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《美式主婦》是ABC電視台2016年至2017年度推出一部單鏡頭喜劇類新劇,該劇講述女主人公Katie是一名意志堅強,但長相輕微肥胖的家庭主婦,卻生活在一個充斥著各種「完美」主婦和她們「完美家庭」的小鎮,不甘落後的她決心也要把自己的五口之家打造成一個「完美」家庭。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Americká manželka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rodinná komedie, kterou vypráví Katie. Katie je tvrdohlavá matka, která svou rodinu vychovává v zámožném městečku plném perfektních manželek a jejich perfektních dětiček. V mysli jí přitom létají naprosto nefiltrované myšlenky, které diváci slyší prostřednictvím voiceoveru. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een familiekomedie, verteld door Katie, een wilskrachtige moeder, die haar gebrekkige gezin grootbrengt in een rijke stad vol perfecte vrouwen en hun perfecte nakomelingen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luottavainen, anteeksipyytelemätön vaimo ja kolmen lapsen äiti kasvattaa haastavaa perhettään vauraassa Connecticutin Westportissa valtoimenaan ”täydellisiä” äiskiä ja heidän ”täydellisiä” lapsiaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une femme essaie, tant bien que mal, d'élever une famille dysfonctionnelle dans un quartier où résident des épouses aussi parfaites que leurs progénitures respectives. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte der Familie Otto aus dem schicken Westport, wo die perfekten Hausfrauen mit ihren perfekten Familien leben, wird aus der Sicht von Katie Otto (Katy Mixon) erzählt, deren Familie ebenso wie sie selbst alles andere als perfekt ist. In ihren inneren Monologen lässt Katie die Zuschauer an ihrer Weltsicht teilhaben – und die geht nicht zimperlich mit den Nachbarn um. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Κέιτι, μια σύζυγος και μητέρα τριών παιδιών γεμάτη αυτοπεποίθηση, μεγαλώνει την ελαττωματική οικογένειά της στην πλούσια πόλη του Γουέστπορτ στο Κονέκτικατ, η οποία απαρτίζεται από «τέλειες» μαμάδες και τους «τέλειους» απογόνους τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אמא אמריקאית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קייטי אוטו היא אם לשלושה בעלת בטחון עצמי המגדלת את משפחתה בעיר העשירה ווסטפורט בקונטיקט שמפוצצת באימהות מושלמות ובילדים מושלמים. כשסמל סטטוס הוא מונח שבשגרה, בעלה גרג דואג שהיא לא תצא מפרופורציות - אך המשימה לא קלה בכלל! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Anyaság túlsúlyban |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Katie erős akaratú anya, aki megpróbálja megnevelni defektes családját egy olyan környéken, ahol gazdag, tökéletes feleségek élnek tökéletes gyerekeikkel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una commedia familiare narrata da Katie, una madre volitiva, che alleva la sua famiglia imperfetta in una città ricca, piena di mogli perfette e della loro perfetta prole. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아메리칸 하우스와이프 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자신감 있고 당당한 아내이자 세 아이의 어머니가 '완벽한' 엄마들과 '완벽한' 자식들로 가득한 코네티컷주 웨스트포트의 부유한 소도시에서 결점이 있는 가족을 돌본다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Katie wraz z mężem wychowuje swoje niedoskonałe dzieci w miasteczku pełnym bogatych sąsiadów i ich idealnego |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bela, Recatada e do Lar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Katie é uma esposa confiante e mãe de três filhos cria sua família imperfeita na rica cidade de Westport, em Connecticut, cheia de mães "perfeitas" com seus rebentos "perfeitos". |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Katie Otto (Katy Mixon) é uma mãe de família um pouco menos magra que a média que usa toda sua confiança para liderar sua família cheia de falhas na cidade de Westboro, Connecticut, que parece não ter nada além de famílias perfeitas. Quando ela deixa de expressar seus pensamentos para se encaixar nos padrões da sociedade, podemos ouvi-los através da narração. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Американская домохозяйка |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Семейная комедия о пышной домохозяйке Кэти, которая растит трех детей в районе, где ее окружают стройные и обеспеченные жены, повернутые на здоровом питании и занятиях фитнесом. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Katie je vydatá žena, ktorá žije s manželom a tromi deťmi v zámožnom mestečku Westport. Svoje deti sa snaží vychovávať, ako najlepšie vie, aj cez všetky možné prekážky, ktoré jej kladie život aj okolie v podobe jej dokonalých a bohatých susediek a ich dokonalých detí. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Katie Otto es una mujer segura y sin ningún tipo de complejo que vivie en la ciudad de Westport, Connecticut. Es madre de tres hijos que intenta criarlos lo mejor que puede, algo que no es nada fácil debido a que Westport es el ejemplo de lugar que acaba con aquellos que no tienen un cuerpo perfecto o una actitud digna de admirar. Así, Katie debe lidiar con los comentarios despectivos de otras madres y las miradas que le lanzan en la calle ya que su familia dista mucho de ser perfecta, mientras lucha por conseguir que sus hijos no entren en esa dinámica de criticar todo aquello que no cumpla con el estereotipo. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Американська домогосподарка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Упевнена в собі оптимістка Кеті Отто, її чоловік і троє дітей живуть в оточенні багачів в процвітаючому передмісті одного з міст Коннектикуту. |
|