When Anna-Kat brings home a lice infestation, Katie uses it to force bonding time with Taylor. Greg attempts to bond with Oliver (and avoid lice) by camping in the backyard, but Greg becomes concerned when Oliver keeps ditching their campout to be with their new sleazy neighbor named Spencer.

Когато Ана-Кат се връща у дома с въшки, Кейт използва случая да се сближи с Тейлър.

Une infestation de poux survient dans la famille Otto grâce à Anna-Kate, et Katie s'en sert comme d'une excuse pour nouer des liens avec Taylor. Pendant ce temps, Greg et Oliver campent dans la cour arrière, mais Oliver continue de laisser leur campout pour accrocher avec leur nouveau voisin sordide.

Obwohl sich Katie stets mehr Freiraum gewünscht hat, ist sie tief traurig, als sie bemerkt, dass Taylor langsam erwachsen wird. Bald wird ihre Älteste den Führerschein machen und ist dann völlig unabhängig von ihrer Mutter. Greg versucht unterdessen, einen guten Einfluss auf Oliver auszuüben, der ausgerechnet den neuen Nachbarn und dessen kriminelle Machenschaften bewundert. Zu allem Übel bringt Anna-Kat auch noch Läuse mit nach Hause und steckt nach und nach die anderen an.

אנה-קאט נדבקת בכינים בבית הספר ומדביקה כמה מבני הבית. בינתיים טיילור עומדת לעשות רישיון נהיגה, וקייט מרגישה שזאת ההזדמנות האחרונה לבלות איתה. אוליבר מבלה עם שכן חדש, עשיר מושחת שזה עתה השתחרר מהכלא.

Uma infestação de lêndeas atinge o lar dos Otto.

У Анны-Кэт появились вши, и это добавило забот Кэти, которая недавно осознала, что Тейлор уже совсем взрослая и решила сблизиться с ней пока та не получила права и не уехала из дома. Тем временем Грег решил немного пожить в палатке на заднем дворе, чтобы не заразиться от дочери. А Оливер встретил своего кумира – мошенника с Уолл-стрит.