On Murtaugh's first day on the job as interim captain, the wife of a popular businessman is abducted and the squad finds a connection in the case to Rigg's father. Riggs is left to grapple with his family and work.

里格斯梦见父亲内森与默托夫妻有说有笑，随后微波炉爆炸，里格斯醒来，事后分析觉得这个梦寓意自己邀请怪物走进自己的生活，生活因此被毁掉。 默托应上级长官要求来到行政楼层，被告知马克·科伦的妻子丽萨被绑架，而嫌犯正是得州雅利安兄弟会成员。州里打算释放同为兄弟会成员的内森并向他寻求帮助。里格斯根据内森提供的线索找到了一个叫特拉维斯的酒保，得知雅利安兄弟会贩运冰毒的管道出了问题，于是绑架丽萨勒索科伦家族以度过困境。贝利告诉里格斯，嫌疑人水壶上的DNA信息与他父亲内森有50%的匹配度，里格斯方才得知自己有个叫盖瑞特·里格斯的弟弟，并从内森处询问到了盖瑞特监护人的身份信息。马克·科伦来到与绑匪约定的地点准备交赎金，绑匪来电要求他上大巴后，赎金被盖瑞特取走，里格斯一路尾随盖瑞特，致使盖瑞特被撞昏迷。内森拒绝相信盖瑞特参与了赎金交接并要求出狱探视儿子，被里格斯拒绝。默托和里格斯发现马克·科伦包里的赎金远少于绑匪要求的六十万，质问马克·科伦后才得知绑匪的真正目标是抢劫科伦集团的货车以便继续生产冰毒。

Murtaugh má být v nepřítomnosti kapitána Averyho jeho dočasným zástupcem. Sotva ale dorazí do kanceláře, přichází velký případ. Někdo unesl manželku majitele velké farmaceutické firmy. Policie má dvě stopy. Dodávku a tetování na ruce jednoho z únosců, podle kterého odhalí, že se jedná o Árijské bratrstvo. K vyšetřování je přizván Riggs. Má získat informace od svého otce výměnou za jeho předčasné propuštění. Když se Riggsovi podaří dostat do blízkosti únosců, zjistí, že je mezi nimi mladík, který se jmenuje Garrett Riggs. Ale než si s ním stačí promluvit, začne se střílet a Garrett zmizí. Podruhé na něj narazí při předávce peněz, ale dojde k nehodě a Garrett skončí v bezvědomí v nemocnici. Murtaughovi se podaří bezpečně zachránit rukojmí a dostává nabídku na místo kapitána, které se uvolnilo, protože Avery se hodlá dát na politickou dráhu. Riggsův otec opouští vězení, ale on se nemůže zbavit dojmu, že si celou situaci před svým propuštěním pečlivě naplánoval.

En populær forretningsmands kone bliver kidnappet, og Riggs far er muligvis indblandet, hvilket fører til en intens første arbejdsdag for Murtaugh som midlertidig leder.

Murtaugh is nu kapitein ad interim en op zijn eerste dag in zijn nieuwe funtctie krijgt hij al onmiddellijk een moeilijke zaak voor de kiezen geworpen. De echtgenote van een populaire zakenman wordt ontvoerd en het team vindt al snel een verband met de zaak rond Riggs' vader.

Lisa Conlon, la femme d'un riche industriel pharmaceutique est kidnappée au bord de sa piscine par deux individus cagoulés qui s'enfuient ensuite à bord d'une camionnette. Grâce à la vidéo prise par un drone, les enquêteurs repèrent le modèle du véhicule des malfaiteurs. Ils parviennent en outre à distinguer le tatouage de l'un d'eux, qui prouve son appartenance à la fraternité aryenne du Texas. Riggs va voir son père en prison pour essayer de lui soutirer des informations sur le mouvement et ses membres.

Als eine reiche Industriellengattin entführt wird und sämtliche Indizien darauf hindeuten, dass es sich bei den Tätern um Mitglieder der „Arischen Bruderschaft“ handelt, wird Riggs mit einer heiklen Aufgabe betraut. Er soll seinem Vater, der ja ein führendes Mitglied der Bruderschaft ist, einen Deal anbieten. Sofern Nathan gewillt sein sollte, Hinweise auf die Identität der Entführer zu geben, ist man bereit, ihn vorzeitig aus der Haft zu entlassen. Und Nathan ist tatsächlich bereit dazu, weshalb Riggs und Murtaugh sich schon bald in diverse Feuergefechte mit der gefährlichen Bande verwickelt sehen. Doch dabei stellt sich etwas Ungewöhnliches heraus, denn einer der Gangster hört auf den Namen Riggs. Und er sieht Martin verblüffenderweise ziemlich ähnlich …

Murtaugh sta svolgendo le funzioni di capitano ad interim quando la moglie di un famoso uomo d'affari viene rapita e la squadra scopre un legame con il caso del padre di Riggs. Nel corso delle indagini Riggs scopre di avere un fratellastro di 19 anni, Garrett. Murtaugh è promosso capitano a tempo pieno, poiché Avery non tornerà.

머터프가 임시 반장이 된 날 유명 사업가의 아내가 납치되고 이 사건에 릭스의 부친 네이선이 연관되어 있다는 사실이 밝혀진다. 한편 릭스는 가족과 일 사이에서 고민한다.

Murtaugh ze względu na nieobecność Avery zostaje wyznaczony jako tymczasowy kapitan. Pierwszego dnia pełnienia przez niego nowej funkcji zostaje uprowadzona żona popularnego biznesmena. Okazuje się, że sprawa powiązana jest z ojcem Riggsa, wiec ten musi poprosić go o pomoc. Martin dowiaduje się również, że ma młodszego przyrodniego brata.

No primeiro dia de Murtaugh como capitão interino, a esposa de um empresário conhecido é sequestrada. O pai de Riggs passa a ser suspeito durante as investigações.

Временно заняв должность своей мечты, Мёрто незамедлительно решает воспользоваться преимуществами нового положения, а также получает свое первое серьезное дело в качестве капитана — поиск похищенной супруги влиятельного бизнесмена. Кроме Роджера, к делу привлекают Риггза, считая, что его отец может помочь в расследовании в обмен на более чем щедрую компенсацию со стороны государства. Помимо вестей о возможном освобождении Риггза-старшего, Мартина ждет шокирующая новость о другом члене его семьи, в то время как Мёрто идет на риск ради успеха спасательной операции.

Secuestran a la esposa de un conocido empresario durante el primer día de Murtaugh como capitán interino. Además, el equipo encuentra una pista para resolver el caso del padre de Riggs.