Riggs and Murtaugh look into the murder of one of L.A.'s fashion expeditors and discover an underground DEA operation. With Trish and the kids away, Murtaugh goes on a 'bender'. Riggs has all-too-real dreams of Miranda.

里格斯最近经常梦见妻子米兰达，今天亦是如此，而他今天醒来时，却见一只狗跑进了他的拖车房中。卡希尔为里格斯做心理辅导，可里格斯却一直是要睡着的状态，卡希尔便决定跟里格斯聊他的睡眠问题。

Další vražda. Tentokrát byl zastřelen mladý muž a jeho tělo bylo nalezeno v asijské čtvrti. Po prvním obhlédnutí místa činu a jeho okolí je oběma policistům jasné, že jsou do hry zapleteny drogy. To jim potvrdí i agentka z protidrogového, která na případu pracuje a moc se jí nelíbí, že se jí Riggs a Murtaugh pletou pod nohy. Roger má po dlouhé době dům pro sebe a chystá se na velkou párty s kamarády, která však neproběhne podle jeho představ. Na Martina stále více dopadá smrt jeho manželky a ani čas nepomáhá.

Riggs og Murtaugh efterforsker mordet på en modeekspedient i L.A og opdager en hemmelig narkoorganisation. Mens konen og børnene er bortrejst, tager Murtaugh på bytur og Riggs har nogle alt for virkelige drømme om Miranda.

Riggs en Murtaugh proberen de moord op een modedistributeur te ontrafelen. De bewijzen leiden het duo naar een gevaarlijk onderzoek.

Riggs et Roger s’intéressent à un corps retrouvé dans un quartier branché et se retrouvent au milieu d’une enquête sur les cartels menée par l’agent Palmer, de la DEA. Tant bien que mal, ils vont devoir coopérer pour faire tomber l’un des barons de la drogue les plus influents de l’Amérique. Finissant par se faire enlever, Riggs est sauvé in extremis par Roger et Palmer, alors que des souvenirs vivaces de sa femme décédée l’incitaient à accepter de la rejoindre.

L'équipe enquête sur le meurtre d'un jeune homme d'origine asiatique, retrouvé une balle dans la tête. Alors qu'ils poursuivent un suspect, Riggs et Murtaugh interfèrent dans une affaire suivie par l'agente Karen Palmer, membre de la brigade des stupéfiants. Leur collaboration forcée ne se présente pas sous les meilleurs auspices. Dans le même temps, Murtaugh se retrouve seul à la maison avec sa plus jeune fille.

Riggs und Murtaugh ermitteln diesmal in einem Mordfall in der Modebranche. Dabei gerät das Duo unabsichtlich in eine gefährliche Undercover-Mission der DEA. Inzwischen hat Murtaugh das Haus für sich alleine. Seine Frau ist mit den Kindern verreist und er genießt seine Freizeit. Riggs geht es im Gegensatz immer noch nicht besser: Er wird nach wie vor von schmerzhaften Erinnerungen an seine verstorbene Frau geplagt.

הראיות למקרה רצח אותו חוקרים ריגס ומורטאו, מובילות אותם לחקירה סודית ומסוכנת במיוחד בניהול הרשות למלחמה בסמים.

Mentre indagano su un omicidio, Riggs e Murtaugh interferiscono con un'indagine in corso della DEA. Nel frattempo, Trish e i ragazzi stanno visitando i college e a casa Murtaugh è solo con la bambina mentre Riggs ha difficoltà a dormire a causa di un sogno ricorrente su Miranda.

LA의 패션 디스트릭트 거리에서 가방 속에 든 남자 시신이 발견된다. 릭스와 머터프는 이 사건이 마약단속국에서 오래전부터 수사하던 사건이라는 사실을 알게 된다.

Detektywi Martin Riggs i Roger Murtaugh badają okoliczności morderstwa jednego z projektantów mody z Los Angeles. Zgłębiając tę sprawę, angażują się w tajne dochodzenie prowadzone przez oddział antynarkotykowy.

Riggs e Murtaugh investigam a morte de alguém ligado ao mundo fashion e as evidências os levam a uma perigosa investigação secreta envolvendo a DEA. Enquanto isso, Trish e as crianças vão visitar faculdades, deixando Murtaugh em casa por conta própria. Ao mesmo tempo, Riggs enfrenta problemas para dormir a noite toda por causa de seus sonhos envolvendo Miranda.

Riggs e Murtaugh investigam o assassinato de alguém envolvido com o mundo da moda. Eles encontram evidências que os levam a uma perigosa investigação.

Риггз и Мёрто расследуют новое убийство. Они уверены, что в деле замешан наркокартель, и с легкостью разоблачают их брокеров. Однако некая агент Палмер из УБН ведет то же самое дело уже давно и намерена бороться за первенство. Объявив войну Риггзу, она вынуждена искать оружие против его излюбленных приемов.

Mientras Riggs y Murtaugh examinan el asesinato de un expeditor de moda de Los Ángeles, deben seguir la pista de un peligroso caso en el que está involucrada la DEA. Mientras tanto, Trish y sus niños visitan universidades y Riggs tiene problemas de sueño recordando a Miranda.

Riggs och Murtaugh utreder mordet på en modeexpedit i L.A. och upptäcker en hemlig knarkorganisation. Med barn och fru borta tar sig Murtaugh en kväll på stan och Riggs har lite alltför verkliga drömmar om Miranda.