After winter break is over, Mob is hit with shocking news. Tsubomi is actually going to transfer within the next month.

寒假剛結束，路人便碰上突如其來的打擊。原來小蕾下個月月中就要轉學了。看著對小蕾告白的男生一個接著一個出現，路人下定決心，要向小蕾告白。路人在旁人給予諸多建議之下，和小蕾約好兩人單獨見面。告白那天，路人手裡拿著花束，準備前往約好的公園。沒想到卻有一件意外的悲劇襲向路人。

茂夫得知小蕾即将在搬走，他急忙去找朋友咨询如何向小蕾告白。

蕾要搬走的消息令路人很震驚，他終於下定決心向對方表白。

Les vacances d'hiver sont terminées, et Mob est de retour à l'école. Alors qu'il ne lui reste que quelques mois avant de passer en 3ème, il apprend le déménagement d'une de ses amies, et cela ne le laisse pas indifférent.

Die Winterferien sind vorbei und Mob ereilt eine schreckliche Nachricht: Tsubomi wird im kommenden Monat die Schule wechseln.

אחרי שחופשת החורף הסתיימה, מוב מוכה בחדשות מזעזעות - טסובומי למעשה עומדת לעבור במהלך החודש הבא.

冬休みが明けていきなり、衝撃がモブを襲う。ツボミが来月中に転校するというのだ。次々とツボミに告白を試みる男子生徒たちを目にして、モブも一念発起、ツボミに告白を決意。はじめての告白に、周囲にアドバイスをもらったモブは、ついにツボミと二人きりで会う約束をとりつける。そして迎えた告白の日。花束を手に約束の公園へと向かうなか、あまりにも思いがけない悲劇がモブを襲う。

겨울방학이 끝나고 갑자기 충격이 모브를 덮친다. 츠보미가 다음 달 중 전학을 간다는 것이다. 차례차례 츠보미에게 고백을 시도하는 남학생들을 보며 모브도 일념발기 츠보미에게 고백을 결심. 첫 고백에 주위의 조언을 받은 모브는 마침내 츠보미와 단둘이 만나기로 약속을 받아낸다.그리고 맞이한 고백의 날. 꽃다발을 들고 약속의 공원으로 향하는 가운데 너무나 뜻밖의 비극이 모브를 덮친다.

Tsubomi vai se mudar. O amor da vida de Mob vai se mudar. Como ele será capaz de lidar com essa informação, sabendo que por toda a vida reprimiu seus sentimentos?

ม็อบตกใจเมื่อรู้ข่าวว่าสึโบมิกำลังจะย้ายไปเรียนที่อื่น เขาจึงตัดสินใจเผยความรู้สึกที่มีต่อเธอ