Transmission 1 ~Winter Break~ (2022)
← Back to episode
Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Transmission 1 ~Winter Break~ |
|
Overview |
Kurata Tome has always dreamed about communicating with the universe through telepathy, and now, her high school graduation was drawing nearer. When they are about to start winter break, she tells the Telepathy Club that she is going to disband them. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
通訊中①~寒假~ |
|
Overview |
暗田留一直夢想用心電感應跟宇宙進行交流,在畢業前夕,她趁著學期進入寒假之際,宣布解散腦感電波社。看見她為了無法實現的夢想落淚,明白她的心思的犬川等人,借用路人、律還有白鳥兄弟的力量,開始尋找心電感應者。在尋找途中,他們得知過去退社的竹中就是心電感應者。時間來到除夕,一行人藉著尋找UFO,把心不甘情不願的小留拉出來,坐上靈幻租的車,前往泥船山。在那裡等待著他們的是…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
通信中①~寒假~ |
|
Overview |
小留一直梦想着通过心灵感应与宇宙人进行交流。然而随着寒假降至, 小留意识到自己很快就要毕业,这促使她做出一个重大决定。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
通訊中 1~寒假~ |
|
Overview |
寒假快到了,流發現自己畢業在即,忽如其來的醒悟讓她做出了極端的決定。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Communications (partie 1) ~ Vacances d'hiver ~ |
|
Overview |
Avec la fin de l'année qui approche, les vacances d'hiver débutent pour les élèves du collège du Sel. C'est alors que Tome se rend compte qu'il ne lui reste plus que quelques mois dans l'établissement avant d'aller au lycée, et qu'elle n'a encore rien accompli avec le club des télépathes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Telebattier-Ausflug |
|
Overview |
Das Schuljahr nähert sich dem Ende und so rückt auch der drohende Mittelschulabschluss für Tome und ihre Gleichaltrigen näher. Sie möchte noch einmal zum Schluss das Beste aus ihrem Telepathenverein herausholen, nur will das der Rest der illustren Truppe nicht so recht. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שידור 1 ~חופשת חורף~ |
|
Overview |
קוראטה טומה תמיד חלמה לתקשר עם היקום באמצעות טלפתיה, ועכשיו, סיום התיכון שלה מתקרב. כשחופשת החורף בפתח, היא מחליטה לפרק את מועדון הטלפתיה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Trasmissione n°1 ~Vacanze Invernali~ |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
通信中① ~冬休み~ |
|
Overview |
テレパシーによる宇宙との交信を夢見ている暗田トメは、卒業を控え、冬休みに入るのを機に脳感電波部を解散すると告げる。叶わなかった夢…涙を流すトメの思いに触れた犬川たちは、モブと律、白鳥兄弟の力を借りてテレパシスト探しを開始。その正体がかつて退部した竹中であったことを突き止める。そして大晦日、UFO探しに繰り出すことになった一同は渋るトメを連れ出し、霊幻のレンタカーで泥船山を目指す。そこで、彼らを待っているのは……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
통신 중 ① ~겨울방학~ |
|
Overview |
텔레파시에 의한 우주와의 교신을 꿈꾸고 있는 쿠라타 토메는 졸업을 앞두고 겨울방학에 들어가는 것을 계기로 뇌감전파부를 해산하겠다고 알린다. 이루지 못한 꿈, 그 눈물에 토메를 통감한 이누카와들은 모브와 리츠, 시라토리 형제의 도움을 받아 텔레파시스트 찾기를 하던 중, 일찍이 퇴부한 다케나카가 그것이었음을 알게 되는 것이었다.그리고 섣달 그믐날 UFO 찾기에 나서게 된 모두는 주저하는 토메를 데리고 나와 레이겐의 렌터카를 타고 도로부네산에 향한다. 거기서, 그들을 기다리고 있는 것은…. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Comunicação 1 ~Férias de Inverno~ |
|
Overview |
Com a chegada dos exames admissionais para as escolas de Ensino Médio, Tome resolve desfazer o clube de telepatia. Agora Mob e seus amigos precisam encontrar um telepata para dar uma boa lembrança para ela e fazer a existência do clube ter tido sentido. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กำลังสื่อสาร 1 ปิดเทอมฤดูหนาว |
|
Overview |
ขณะใกล้จะถึงช่วงปิดเทอมฤดูหนาว โทเมะรู้ตัวว่าจวนจะจบการศึกษาแล้ว เธอจึงทำการตัดสินใจครั้งสำคัญ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|