As President Kirkman considers candidates for Vice President, Kimble Hookstraten finds herself embroiled in scandal. Agent Wells and Jason Atwood return from North Dakota with a critical new lead while journalist Abe Leonard's investigation takes an unexpected turn.

一场丑闻可能会让胡克斯塔恩出局，记者艾比·伦纳德顺着神秘人提供的线索展开调查，威尔士激怒了阴谋分子。

一樁醜聞恐怕會讓霍克斯卓坦出局。記者亞伯·利納德追蹤一位神秘線民提供的線索，威爾斯則激怒了謀反者。

Prezident Kirkman vybírá kandidáty na post viceprezidenta a Kimble Hookstratenová je zapojena do skandálu. Agentka Wellsová se s Jasonem Atwoodem vrací ze Severní Dakoty s novým vodítkem. A ve vyšetřování novináře Abeho Leonarda dojde k nečekanému zvratu.

Als president Kirkman de kandidaten voor het vice-presidentschap overweegt, belandt Kimble Hookstraten in een schandaal. Agent Wells en Jason Atwood keren terug uit North Dakota met een belangrijke aanwijzing terwijl journalist Abe Leonards onderzoek een onverwachte wending krijgt.

Un scandale menace de mettre Hookstraten sur la touche, le journaliste Abe Leonard suit les tuyaux d'un mystérieux informateur et Wells provoque les conspirateurs.

Präsident Kirkman (Kiefer Sutherland) muss eine Entscheidung treffen, welche Kandidaten am geeignetsten für die Position des Vizepräsidenten wären, während sich Kimble Hookstraten (Virginia Madsen) inmitten eines handfesten Skandals wiederfindet. Wells (Maggie Q) und Atwood (Malik Yoba) kehren derweil aus North Dakota zurück und verfolgen eine neue heiße Spur. Die Nachforschungen von Abe Leonard (Rob Morrow) nehmen indes eine unerwartete Wendung.

Ένα σκάνδαλο απειλεί την Χούκστρατεν, ο δημοσιογράφος Έιμπ Λέοναρντ διερευνά στοιχεία από έναν μυστηριώδη πληροφοριοδότη και η Γουέλς προκαλεί τους συνωμότες.

שערוריה מאיימת לדחוק הצידה את הוקסטראטן. העיתונאי אייב לאונרד עוקב אחרי קצה חוט ממודיע מסתורי. וולס מנסה להוציא את קושרי הקשר ממקום מחבואם.

Kirkman elnök az alelnöki posztra alkalmas jelölteket mérlegeli, Kimble Hookstraten pedig botrányba keveredik. Wells ügynök és Jason Atwood egy új, rendkívül fontos nyommal tér vissza Észak-Dakotából, Abe Leonard újságíró nyomozása pedig váratlan fordulatot vesz.

In qualità di Presidente, Kirkman considera i candidati per il vice presidente, Kimble Hookstraten si ritrova coinvolto in scandalo. Nel frattempo l’Agente Wells e Jason Atwood ritornano da North Dakota con un nuovo vantaggio mentre l’indagine del giornalista Abe Leonard prende una piega inaspettata.

훅스트라튼 의장을 둘러싼 스캔들이 불거지고, 레너드는 정보원의 첩보를 조사한다. 경악할 사실을 발견한 웰스 요원이 수사로 압박해오자, 음모자들은 행동에 나선다.

En skandale truer med å sette Hookstraten ut av spill, journalist Abe Leonard følger en ledetråd fra en mystisk informant, og Wells provoserer konspiratørene.

W obliczu skandalu, który może odsunąć Hookstraten na boczny tor, dziennikarz Abe Leonard sprawdza trop od tajemniczego informatora, a Wells prowokuje spiskowców.

Um escândalo ameaça Hookstraten, o jornalista Abe Leonard investiga a dica de um informante misterioso e Wells provoca os conspiradores.

Enquanto um escândalo ameaça afastar Hookstraten, o jornalista Abe Leonard segue uma pista de um misterioso informador e Wells provoca os conspiradores.

Un scandal amenință să o compromită pe Hookstraten, ziaristul Abe Leonard investighează pontul unui informator misterios, iar Wells îi provoacă pe conspiratori.

Un escándalo amenaza con dejar a Hookstraten en la cuneta, el periodista Abe Leonard sigue la pista de un misterioso confidente y Wells provoca a los conspiradores.

Un escándalo amenaza con eclipsar a Hookstraten, el periodista Abe Leonard sigue un dato de un informante misterioso, y la agente Wells provoca a los conspiradores.

En skandal hotar att åsidosätta Hookstraten, journalisten Abe Leonard följer ett tips från en mystisk källa, och Wells provocerar konspiratörerna.