Recon by Fire (2016)
← Back to episode
Translations 47
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Recon by Fire |
|
| Overview |
Bob Lee locates the bullet from the assassination, which leads him to a radical militia group and Isaac; and Nadine is locked in a deadly game of cat and mouse with Payne. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
鲍勃.李未死 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
火之偵察 |
|
| Overview |
包伯·李為了找出暗殺用上的子彈來源，追查到一個民兵組織。納丁發現一件可怕的事情。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Strom svobody |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Recon by Fire |
|
| Overview |
En eftersøgning af den kugle, der blev brugt til mordet, fører Bob Lee til en milits. Nadine gør en grum opdagelse. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Recon by Fire |
|
| Overview |
Bob Lee lokaliseert de kogel van de moord, de kogel leidt hem naar een radicale militie en Isaac. Nadine bevindt zich te midden van een dodelijk kat en muis spel met Payne. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reconnaissance par le feu |
|
| Overview |
Bob Lee et Julie tentent de retrouever la balle du meurtre qui a disparu. L'enquête les mène jusqu'à une milice armée dans l'espoir de débusquer le tireur d'élite. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Miliz |
|
| Overview |
Bob Lee findet die Kugel aus dem Attentat, die ihn zu einer radikalen Miliz und Isaac führt und Nadine ist in einem tödlichen Katz- und Mausspiel mit Payne gefangen. Swagger findet die Kugel, durch die der ukrainische Präsident tatsächlich getötet wurde, und schleust sich in die Miliz „Tree of Liberty“ ein, die solche Kugeln exklusiv verwendet. Doch Isaac spürt ihn dort auf. Julie entschließt sich währenddessen zu einem mutigen Auftritt vor der Presse. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
סיור אש |
|
| Overview |
החיפוש אחר מקורו של הקליע ששימש להתנקשות מוביל את בוב לי לקבוצת מיליציה. נאדין מגלה דבר איום. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ricognizione a fuoco |
|
| Overview |
La ricerca dell'arma da cui proviene la pallottola usata per l'assassinio porta Bob Lee da un gruppo di miliziani. Nadine fa una macabra scoperta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
화력수색 |
|
| Overview |
밥 리는 암살에 사용된 총탄을 추적한 끝에 어느 민병대에 다다르고 제조자를 파악한다. 멤피스는 줄리에게 신변 보호를 제안하지만 줄리는 예기치 않은 돌발 행동을 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rozpoznanie walką |
|
| Overview |
Próbując ustalić pochodzenie pocisku użytego w zamachu, Bob Lee trafia na trop grupy paramilitarnej. Nadine dokonuje makabrycznego odkrycia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reconhecimento Pelo Fogo |
|
| Overview |
Bob Lee localiza a bala do assassinato, o que o leva a um grupo de milícias radical e a Isaac. Enquanto isso, Nadine entra em um perigoso jogo de gato e rato com Payne. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Recunoaștere prin foc |
|
| Overview |
Căutarea sursei glonțului folosit în asasinat îl conduce pe Bob Lee la o grupare paramilitară. Nadine face o descoperire înfiorătoare. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fuego especulativo |
|
| Overview |
La búsqueda del origen de la bala lleva a Bob Lee hasta un grupo paramilitar. Nadine descubre algo espeluznante. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fuego especulativo |
|
| Overview |
La búsqueda del origen de la bala lleva a Bob Lee hasta un grupo paramilitar. Nadine descubre algo espeluznante. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Recon by Fire |
|
| Overview |
Bob Lee försöker spåra kulan som användes vid mordet och det leder honom till en milisgrupp. Nadine gör en omskakande upptäckt. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|