Catching Milat (2015)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Catching Milat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A psychological thriller based on the investigation into the 1990s backpacker murders leading to the arrest and conviction of serial killer Ivan Milat. NSW police are on the search for a murderer after the bodies of backpackers are found in Belanglo State Forest. Catching Milat is the story of the men who brought the killer to justice. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
抓捕米拉特 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这部剧集是根据新南威尔士州警方特遣队如何追踪并抓获连环杀手伊万·米拉特的真实故事改编的,他是这起臭名昭著的背包客谋杀案的凶手。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Psychologický thriller založený na vyšetřování vražd baťůžkářů z 90. let, které vedlo k zatčení a odsouzení sériového vraha Ivana Milata. Policie Nového Jižního Walesu pátrá po vrahovi poté, co jsou ve státním lese Belanglo nalezena těla baťůžkářů. Kniha Chytit Milata je příběhem mužů, kteří vraha předvedli před soud. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Milat, traque d'un serial killer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au début des années 90, sept randonneurs étrangers disparaissent mystérieusement sur les routes australiennes sans laisser de traces. Jusqu’au jour où l’on découvre leurs corps enterrés dans la forêt de Belanglo : ils ont tous été sauvagement assassinés. L’affaire est relayée par les médias du monde entier qui mettent une grande pression sur la police afin de trouver au plus vite le coupable. D’importants moyens sont alors déployés et une unité spéciale est créée. La série est inspirée de l’histoire vraie de Ivan Milat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ecco la vera storia di come la Task Force Air della polizia del NSW, e in particolare il detective Paul Gordon, rintracciarono e catturarono Ivan Milat - l'uomo responsabile dei famigerati omicidi Backpacker del NSW. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dorwać Milata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oparty na faktach, dwuodcinkowy australijski miniserial kryminalny, przywołujący emocjonujące śledztwo w sprawie niesławnego seryjnego mordercy Ivana Milata, który terroryzował okolice Sydney. W latach 90. XX wieku Australią wstrząsnęła seria brutalnych morderstw, popełnionych w okolicach lasu Belanglo. Ofiarami padło siedem młodych osób - backpackersów, którzy podróżowali autostopem. Ich szczątki były zakopane w płytkich grobach, a makabryczne znalezisko wywołało największą w historii Australii obławę. Sprawa została nagłośniona przez media, również zagraniczne, a prowadzący śledztwo pracowali pod ogromną presją czasu, naciskami polityków i opinii publicznej. Dochodzenie prowadził młody, ambitny i biegły w obsłudze komputera Clive Small (Geoff Morrell). Przewodził jednostce, którą tworzyli policjanci reprezentujący tzw. "starą szkołę", pracujący w terenie a nie za biurkiem, zdający się na doświadczenie i przeczucie. Od początku pozostawali w konflikcie z młodym przełożonym. W końcu po 250 dniach wyczerpującego śledztwa udało im się aresztować zabójcę. Serial "Dorwać Milata", nakręcony w scenerii przepięknego, mrocznego lasu Belanglo, przywołuje nie tylko sprawę, którą żyła cała ówczesna Australia, ale również historię stróżów prawa, którzy wytropili i złapali bezwzględnego mordercę, Ivana Milata. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Охота на Милата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Австралия — прекрасная и гостеприимная страна, любимое место для туристов со всего света. Однако в девяносто втором году в лесу неподалёку от Сиднея нашли человеческие останки, и это стало началом кошмара. Кошмара по имени Иван Милат. |
|