Млада жена става свидетел на сериозен спор между нейния приятел и въоръжен мъж. Филип и Нора бързо разкриват тъмната страна на младия мъж, който работи нощно време като стриптийзьор и вероятно е замесен в трафик на наркотици.

Une jeune femme assiste à une violente altercation entre son petit ami et un homme armé. Elle demande à l'agence de découvrir le fond de l'histoire. Philippe et Nora apprennent que le jeune homme est strip-teaseur dans un bar, et qu'il semble impliqué dans un trafic de stupéfiants. Au même moment, Anna, l’ex-femme de Philippe, fait sa réapparition et reçoit un accueil mitigé.