В една от фирмите на клиент на агенцията е внедрена къртица. Нора измисля план, чрез който къртицата да бъде идентифицирана и заловена, преди да получи достъп до ценна информация. Планът включва фалшив семинар на заподозрените.

Une entreprise cliente de l'agence est victime d'espionnage industriel. Philippe se fait passer pour un éminent scientifique lors d'un séminaire de l'entreprise afin de démasquer la taupe. Nora surveille le tout grâce aux caméras cachées dans l'hôtel accueillant l'événement.