The police question Tyler about the guns, leaving the friends rattled. Winston transfers to Liberty High after getting expelled from Hillcrest.

تستجوب الشرطة "تايلر" بشأن الأسلحة، فيساور القلق أصدقاءه، وينتقل "وينستون" إلى مدرسة "ليبرتي" الثانوية بعدما فُصل من "هيلكريست".

警察盘问泰勒有关枪的事情，朋友们感到非常紧张。温斯顿被山顶高中开除后，转学至自由高中。

警方針對槍枝問題偵訊泰勒，朋友們因此驚慌失措。溫斯頓被希爾克斯私中退學後，轉進自由高中。

警方針對槍枝問題偵訊泰勒，朋友們因此驚慌失措。溫斯頓被希爾克斯私中退學後，轉進自由高中。

警察盘问泰勒有关枪的事情，朋友们感到非常紧张。温斯顿被山顶高中开除后，转学至自由高中。

Policie vyslýchá Tylera kvůli zbraním a jeho kamarádi jsou pěkně vystrašení. Winstona vyloučí z Hillcrestu a musí přejít na Liberty High.

Politiet udspørger Tyler om våbnene, hvilket ryster vennerne. Winston bliver overflyttet til Liberty High efter at være blevet bortvist fra Hillcrest.

De politie ondervraagt ​​Tyler over de wapens en de vrienden raken van streek. Winston gaat naar Liberty High nadat hij van Hillcrest is gestuurd.

La police interroge Tyler sur les armes, ce qui ébranle la bande. Winston intègre Liberty High après son expulsion de Hillcrest.

Die Befragung Tylers zu den Waffen durch die Polizei verunsichert die Clique zutiefst. Winston wechselt nach seinem Schulverweis von Hillcrest auf die Liberty High.

Η αστυνομία ανακρίνει τον Τάιλερ για τα όπλα και η παρέα αναστατώνεται. Μετά την αποβολή του από το Χίλκρεστ, ο Γουίνστον παίρνει μεταγραφή για το Λύκειο Λίμπερτι.

המשטרה חוקרת את טיילר בנוגע לרובים, והחברים נסערים. וינסטון מסולק מהילקרסט ומתחיל ללמוד בתיכון ליברטי.

पुलिस बंदूक के बारे में टायलर से पूछताछ करती है, जिससे दोस्तों में हड़कंप मच जाता है. हिलक्रेस्ट से निकाले जाने के बाद विंस्टन को लिबर्टी हाई में ट्रांसफ़र किया जाता है.

Polisi menginvestigasi Tyler tentang beberapa senjata api sehingga teman-temannya pun bingung. Winston pindah ke SMA Liberty setelah dikeluarkan dari Hillcrest.

La polizia interroga Tyler riguardo alle armi e gli amici si innervosiscono. Winston si trasferisce alla Liberty dopo essere stato espulso dalla Hillcrest.

銃が見つかり、タイラーが警察の取り調べを受ける。仲間内で混乱が広がる中、ヒルクレストを退学になったウィンストンがリバティ高校に転校してくる。

총이 발견된다. 타일러가 조사를 받자 초조한 친구들. 경찰이 학교에까지 오자 불안은 더욱 커진다. 힐크레스트에서 퇴학당한 윈스턴은 리버티 고등학교로 전학을 온다.

Polis menyoal Tyler tentang pistol itu, membuatkan rakannya gelisah. Winston berpindah ke Liberty High selepas dibuang dari Hillcrest.

Vennene blir urolige når politiet avhører Tyler om skytevåpnene. Winston utvises fra Hillcrest og begynner på Liberty High.

Ku zdziwieniu przyjaciół policja przesłuchuje Tylera w sprawie broni. Winston przenosi się do liceum Liberty po wydaleniu z Hillcrest.

A polícia interroga Tyler sobre as armas. Winston vai estudar na Escola Liberty após ser expulso de Hillcrest.

A polícia interroga Tyler sobre as armas, o que deixa os amigos perturbados. Winston é transferido para o Liceu Liberty depois de ser expulso de Hillcrest.

После недавних событий полиция допрашивает Тайлера о том, откуда у него оружие, что заставляет понервничать всю компанию. Смогут ли школьники скрыть правду от взрослых и как долго это будет продолжаться? В это время Винстон, отчисленный из старой школы, переходит в новую и сталкивается со всеми прелестями адаптации в незнакомом обществе подростков.

Todos se preocupan cuando la policía interroga a Tyler sobre las armas. Winston, expulsado de Hillcrest, se cambia al Instituto Liberty.

ตำรวจสอบปากคำไทเลอร์เรื่องปืน เพื่อนๆ จึงกระวนกระวาย วินสตันย้ายมาที่ลิเบอร์ตี้ไฮหลังถูกไล่ออกจากฮิลล์เครสต์

Tyler'ın polis tarafından silahlarla ilgili olarak sorgulanması, arkadaşlarının kaygılanmasına yol açar. Hillcrest'ten atılan Winston, Liberty Lisesine transfer olur.

Поліція допитує Тайлера про зброю, і друзі хвилюються. Вінстон переводиться до школи Ліберті після того, як його виключили з Гіллкреста.

Tyler bị cảnh sát tra hỏi về súng, khiến bạn bè không khỏi lo lắng. Winston chuyển đến trường Trung học Liberty sau khi bị đuổi khỏi Hillcrest.