Translations 44
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
You Can Tell the Heart of a Man by How He Grieves |
|
| Overview |
The police bring in Tony for questioning. At Bryce's funeral, Ani uncovers two damning secrets. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
يُعرف المرء في كربه |
|
| Overview |
تُحضِر الشرطة "توني" للاستجواب. وفي جنازة "برايس"، تكشف "آني" عن سرَّيْن دامغيْن. فما هما؟ |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Можеш да видиш същността на човек, когато е опечален |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
你可以从一个男人悲伤的样子看出他的心 |
|
| Overview |
警察把托尼带进来审问。在布莱斯的葬礼上，阿妮发现了两个可提供罪证的秘密。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
哀悼的方式看出一個人的真心 |
|
| Overview |
警方要求東尼接受偵訊。阿妮在布萊斯的葬禮上，發現兩個要命的秘密。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
哀悼的方式看出一個人的真心 |
|
| Overview |
警方要求東尼接受偵訊。阿妮在布萊斯的葬禮上，發現兩個要命的秘密。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
你可以从一个男人悲伤的样子看出他的心 |
|
| Overview |
警察把托尼带进来审问。在布莱斯的葬礼上，阿妮发现了两个可提供罪证的秘密。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Člověka poznáš podle jeho zármutku |
|
| Overview |
Tony musí na výslech na policii. Ani na Bryceově pohřbu odhalí dvě důležitá tajemství. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Måden, du sørger på, siger alt om dit hjerte |
|
| Overview |
Politiet henter Tony ind til afhøring. Ved Bryces begravelse opdager Ani to belastende hemmeligheder. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
You Can Tell the Heart of a Man by How He Grieves |
|
| Overview |
De politie houdt Tony aan voor verhoor. Ani ontdekt twee belastende geheimen tijdens de begrafenis van Bryce. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le chagrin révèle l'homme |
|
| Overview |
La police interroge Tony. Aux obsèques de Bryce, Ani découvre deux secrets accablants. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Man kann andere anhand ihrer Trauer beurteilen |
|
| Overview |
Tony muss zum Verhör auf das Revier. Auf Bryce’ Beerdigung enthüllt Ani zwei belastende Geheimnisse. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Η καρδιά σου φαίνεται από το πώς θρηνείς |
|
| Overview |
Η αστυνομία ανακρίνει τον Τόνι. Στην κηδεία του Μπράις, η Άνι ανακαλύπτει δύο ενοχοποιητικά μυστικά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אפשר ללמוד הרבה על אדם לפי איך שהוא מתאבל |
|
| Overview |
המשטרה מעכבת את טוני לחקירה. בלווייה של ברייס, אני מגלה שני סודות מרשיעים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
जो जैसा शोक मनाता है, उसका वैसा दिल होता है |
|
| Overview |
पुलिस टोनी से पूछताछ करती है. ब्रायस के अंतिम संस्कार में एनी दो गहरे राज़ खोलती है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hogyan gyászoljon egy érzékeny ember? |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kau Bisa Tahu Hati Lelaki Saat Ia Berduka |
|
| Overview |
Polisi memanggil Tony untuk diinterogasi. Saat pemakaman Bryce, Ani mengungkap dua rahasia yang memberatkan. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Si Può capire la Natura di un Uomo da Come Soffre |
|
| Overview |
La polizia interroga Tony. Al funerale di Bryce, Ani scopre due segreti incriminanti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
悲しみ方でその人が分かる |
|
| Overview |
警察は事情聴取のためトニーを連行する。ブライスの葬式が執り行われ、家族や友人たちが参列。そんな中、アニは2つの驚くべき秘密を知ることになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
애도하는 방법 |
|
| Overview |
경찰의 심문을 받는 토니. 하지만 그는 좀처럼 입을 열지 않는다. 클레이는 장례식장에서 용의자를 찾으려 하고, 아니는 그곳에서 충격적인 비밀 두 가지를 알아낸다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ratapan Seorang Lelaki Cerminan Hatinya |
|
| Overview |
Pihak polis menyoal siasat Tony. Di pengebumian Bryce, Ani mendapat tahu dua rahsia yang menjahanamkan. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
You Can Tell the Heart of a Man by How He Grieves |
|
| Overview |
Politiet tar Tony inn til avhør. Ani oppdager to sjokkerende hemmeligheter i begravelsen til Bryce. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sposób przeżywania żałoby dużo mówi o człowieku |
|
| Overview |
Policja przesłuchuje Tony’ego. Na pogrzebie Bryce’a Ani poznaje dwie tajemnice, których ujawnienie może wiele zmienić. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Podemos dizer muito sobre alguém pela sua forma de lidar com a dor |
|
| Overview |
A polícia interroga Tony. No funeral de Bryce, Ani descobre dois segredos incriminatórios. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Você conhece um homem pelo seu jeito de sofrer |
|
| Overview |
A polícia interroga Tony. No funeral de Bryce, Ani descobre dois segredos incriminadores. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Душу человека можно узнать по тому, как он горюет |
|
| Overview |
На похоронах Брайса Ани раскрывает присутствующим две ужасающие тайны. Наблюдая за Барри, отцом погибшего, Клэй начинает догадываться о напряженной ситуации в семье Уокеров. Появление демонстрантов угрожает спокойному ходу мероприятия. В это время Тони оказывается на допросе в полиции. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dime cómo sobrellevas la pena y te diré cómo eres |
|
| Overview |
La policía somete a Tony a un interrogatorio. Durante el funeral de Bryce, Ani descubre dos secretos de gran importancia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
คุณบอกอะไรเกี่ยวกับคนหนึ่งคนได้มากมาย จากวิธีที่พวกเขาโศกเศร้า |
|
| Overview |
ตำรวจนำตัวโทนี่มาสอบปากคำ ส่วนอานีค้นพบความลับสองอย่างสุดเลวร้ายในงานศพของไบรซ์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Özünde Kim Olduğun Yas Tutuşundan Bellidir |
|
| Overview |
Polis, sorgulamak üzere Tony'yi karakola getirir. Ani, Bryce'ın cenazesinde iki kahredici sırrı ortaya çıkarır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
У моменти скорботи видно справжнє обличчя людини |
|
| Overview |
Поліція викликає Тоні на допит. На похороні Брайса Ані дізнається дві важливі таємниці. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Có thể đoán được nội tâm người đàn ông qua cách họ tiếc thương |
|
| Overview |
Cảnh sát triệu tập Tony đến để thẩm vấn. Ở tang lễ của Bryce, Ani tiết lộ hai bí mật động trời. |
|