Translations 44
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
There Are a Few Things I Haven't Told You |
|
Overview |
As the cops close in on Clay -- their main suspect -- violent confrontations at the homecoming game expose that everyone had a reason to kill Bryce. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
كشف الغموض |
|
Overview |
مع تضييق رجال الشرطة الخِناق على "كلاي" - المشتبه به الرئيسي - تكشف المواجهات العنيفة في مباراة العودة أنّ الجميع كان لديه سبب لقتل "برايس". |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Не съм ти казала някои неща |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
有些事我没有告诉你的 |
|
Overview |
当警察接近克雷 — 他们的主要嫌疑人,在返校节比赛上发生的暴力冲突暴露出每个人都有杀害布莱斯的动机。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
有些事我還沒跟你說 |
|
Overview |
警方循線盯上頭號嫌犯克雷之際,返校日比賽爆發激烈的針鋒相對,其中顯示所有人都有理由殺害布萊斯。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
有些事我還沒跟你說 |
|
Overview |
警方循線盯上頭號嫌犯克雷之際,返校日比賽爆發激烈的針鋒相對,其中顯示所有人都有理由殺害布萊斯。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
有些事我没有告诉你的 |
|
Overview |
当警察接近克雷 — 他们的主要嫌疑人,在返校节比赛上发生的暴力冲突暴露出每个人都有杀害布莱斯的动机。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pár věcí, které jsem ti neřekla |
|
Overview |
Policisté jsou stále blíž k obvinění Claye. Během rvačky při zápase ale vyjde najevo, že důvod zabít Bryce měli vlastně všichni. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Der er nogle ting, som jeg ikke har fortalt jer |
|
Overview |
Mens politiet nærmer sig Clay – deres hovedmistænkte – viser voldelige konfrontationer ved velkomstkampen, at alle havde en grund til at dræbe Bryce. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
There Are a Few Things I Haven't Told You |
|
Overview |
De politie drijft hoofdverdachte Clay steeds meer in het nauw. Uit felle botsingen tijdens de Homecoming-wedstrijd blijkt dat ieder een reden had om Bryce te vermoorden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Je ne vous ai pas tout dit |
|
Overview |
Alors que l'étau se referme sur Clay, le principal suspect, de violents affrontements lors du match de rentrée révèlent que tout le monde avait une raison de tuer Bryce. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Da gibt es etwas, was ich dir nicht erzählt habe |
|
Overview |
Während die Polizei dem Hauptverdächtigen – Clay – näher kommt, zeigen gewalttätige Konflikte beim Homecoming-Spiel, dass alle ein Motiv zum Mord an Bryce hatten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δεν σου έχω πει κάποια πράγματα |
|
Overview |
Καθώς οι αστυνομικοί πλησιάζουν τον Κλέι, τον βασικό τους ύποπτο, βίαιες αντιπαραθέσεις στον αγώνα δείχνουν ότι όλοι είχαν λόγο να σκοτώσουν τον Μπράις. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יש כמה דברים שלא סיפרתי לכם |
|
Overview |
השוטרים סוגרים על קליי, החשוד העיקרי. העימותים האלימים במשחק הביתי מוכיחים שלכולם הייתה סיבה להרוג את ברייס. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
कुछ बातें मैंने तुम्हें नहीं बताई हैं |
|
Overview |
जब पुलिस की जांच की सुई क्ले पर आकर रुकती है, तो होम-कमिंग गेम के दौरान हुई झड़प से खुलासा होता है कि हर किसी के पास ब्रायस के कत्ल की वजह मौजूद है. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pár dolgot tudnod kell |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Ada Beberapa Hal yang Belum Kuberitahukan Kepadamu |
|
Overview |
Tatkala polisi mengepung Clay si tersangka utama, konfrontasi brutal di pertandingan reuni menguak bahwa semua orang punya alasan untuk membunuh Bryce. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ci Sono Alcune Cose Che Non Ti Ho Detto |
|
Overview |
Mentre la polizia mette alle strette Clay, il principale sospettato, i violenti scontri alla partita rivelano che tutti avevano un motivo per uccidere Bryce. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
秘密 |
|
Overview |
警察はクレイを第一容疑者として追い詰めていく。対抗試合で乱闘が勃発し、誰もがブライス殺害の動機を持っていたことが明らかになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
말하지 않은 몇 가지 |
|
Overview |
경찰이 클레이를 점점 압박한다. 폭력으로 얼룩진 홈커밍 경기. 그날 밤, 그에게 무슨 일이 있었던 걸까. 격렬하게 증오하고 사랑한 아이들, 그들 모두 사건의 용의자다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
11. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Ada Beberapa Perkara yang Belum Diberitahu |
|
Overview |
Polis semakin hampir menangkap Clay, suspek utama mereka. Persemukaan ganas di perlawanan kepulangan mendedahkan semua orang ada sebab untuk membunuh Bryce. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
There Are a Few Things I Haven't Told You |
|
Overview |
Politiet er like ved å arrestere Clay, som er deres hovedmistenkte, og voldelige konfrontasjoner på hjemkomstkampen avslører at alle hadde motiv for å ta livet av Bryce. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kilka rzeczy, których nie wiesz |
|
Overview |
Policja szykuje się do ujęcia Claya — swojego głównego podejrzanego. Jednak brutalne konfrontacje podczas meczu pokazują, że prawie każdy miał powód, by zabić Bryce’a. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tem umas coisas que eu não te contei |
|
Overview |
Os policiais fecham o cerco sobre Clay, o principal suspeito. Uma briga durante o jogo revela que todos tinham motivos para matar Bryce. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Há coisas que não te disse |
|
Overview |
A polícia aperta o cerco a Clay, o principal suspeito. Confrontos violentos no jogo dos antigos alunos revelam que toda a gente tinha um motivo para matar Bryce. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кое о чём я вам не говорила |
|
Overview |
В конце концов полиция определяет главного подозреваемого. Им становится Клэй, и подростка тут же сажают под арест. Несмотря на уверенность служителей закона в том, что дело почти раскрыто, новые события могут заставить их пересмотреть это решение. Во время домашней игры школьной спортивной команды на поле происходит скандал, благодаря которому становится понятно, что у каждого героя был мотив для убийства Брайса. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No os he contado algunas cosas |
|
Overview |
La policía acorrala a Clay, su principal sospechoso. Mientras, los enfrentamientos durante el partido de bienvenida revelan que todos tenían una razón para matar a Bryce. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บางสิ่งที่ยังไม่ได้บอก |
|
Overview |
ขณะที่ตำรวจเข้าใกล้ตัวเคลย์ซึ่งเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก ได้เกิดเหตุทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรงในการแข่งขันฟุตบอลคืนสู่เหย้าซึ่งเผยให้เห็นว่าทุกคนต่างมีเหตุผลที่จะฆ่าไบรซ์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sana Söylemediğim Birkaç Şey Var |
|
Overview |
Polisler baş şüphelileri olan Clay'e yaklaşırken Mezunlar Maçı'nda yaşanan şiddet dolu olaylar, Bryce'ı öldürmek için herkesin bir nedeni olduğunu ortaya koyar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Секрети, які більше не можна приховувати |
|
Overview |
Поліція підбирається все ближче до Клея —їхнього головного підозрюваного. Жорстокі зіткнення під час гри демонструють, що в кожного були свої причини вбити Брайса. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Có vài điều tôi chưa nói |
|
Overview |
Trong khi cảnh sát điều tra Clay – nghi phạm chính, các cuộc đối đầu đầy bạo lực ở trận đấu buổi Homecoming phơi bày sự thật rằng ai cũng có lí do để giết Bryce. |
|