The cops question Clay about Bryce's disappearance. Clay remembers the aftermath of Spring Fling, when he raced to cover Tyler's tracks and met Ani.

يستجوب رجال الشرطة "كلاي" حول اختفاء "برايس"، ويتذكَّر "كلاي" عواقب "حفل الربيع" حينما سارع لتغطية آثار "تايلر" والتقى بـ"آني" وقتها.

警察审问克雷关于布莱斯失踪的事情。克雷记得春季舞会后的情景，当时他跑去帮泰勒掩盖行踪，并遇到了阿妮。

警方就布萊斯失蹤一事偵訊克雷。克雷回憶春季舞會後的情況，當時他火速遮掩泰勒的行蹤，還認識了阿妮。

警方就布萊斯失蹤一事偵訊克雷。克雷回憶春季舞會後的情況，當時他火速遮掩泰勒的行蹤，還認識了阿妮。

警察审问克雷关于布莱斯失踪的事情。克雷记得春季舞会后的情景，当时他跑去帮泰勒掩盖行踪，并遇到了阿妮。

Policisté vyslýchají Claye ohledně Bryceova zmizení. Clay vzpomíná, co se dělo, když se po Jarním plese snažil honem zamést Tylerovy stopy a potkal Ani.

Betjentene udspørger Clay om Bryces forsvinden. Clay husker, hvad der skete efter forårsfesten, hvor han skyndte sig at dække over Tyler og mødte Ani.

De politie verhoort Clay over de verdwijning van Bryce. Clay herinnert zich de nasleep van het lentebal, toen hij snel de sporen van Tyler wilde wissen en Ani ontmoette.

La police interroge Clay. Clay se remémore sa course frénétique pour couvrir les traces de Tyler après le bal du printemps, et sa rencontre avec Ani.

Die Polizei befragt Clay zu Bryce’ Verschwinden. Clay erinnert sich an die Zeit nach dem Frühjahrsball, als er Tylers Spuren verwischte und Ani kennenlernte.

Η αστυνομία ανακρίνει τον Κλέι για την εξαφάνιση του Μπράις. Ο Κλέι θυμάται την κατάληξη του χορού, όταν έτρεξε να καλύψει τα ίχνη του Τάιλερ και γνώρισε την Άνι.

השוטרים חוקרים את קליי בנוגע להיעלמות של ברייס. קליי נזכר בערב של נשף האביב, כשניסה לעזור לטיילר ופגש את אני.

ब्रायस के गायब होने को पर पुलिस क्ले से पूछताछ करती है. क्ले को स्प्रिंग फ़्लिंग के बाद की बातें याद आती हैं. तब वह टायलर के पीछे भागा था और एनी से मिला था.

Polisi menginterogasi Clay soal lenyapnya Bryce. Clay mengingat kejadian selepas Pesta Dansa Musim Semi saat ia berupaya menutupi perbuatan Tyler dan bertemu Ani.

La polizia interroga Clay sulla scomparsa di Bryce. Il ragazzo ricorda come ha coperto le tracce di Tyler e incontrato Ani dopo la Festa di primavera.

ブライスが行方不明になり、警察は事情聴取のためクレイを連行。クレイは、春祭り後にタイラーを守るため奔走したこと、アニとの出会いを思い起こす。

봄 댄스파티가 끝나고 8개월 후, 경찰이 학교로 찾아와 클레이를 데리고 간다. 왜 하필 지금일까. 8개월 전, 대형 사건을 수습하던 클레이는 전학생 아니를 만난다.

Pihak polis menyoal Clay tentang kehilangan Bryce. Clay mengingati akibat Pesta Menari apabila dia berkejar untuk memadamkan jejak Tyler dan berjumpa dengan Ani.

Politiet avhører Clay om Bryces forsvinning. Clay minnes tiden etter vårballet, da han skyndte seg å dekke over sporene etter Tyler og møtte Ani.

Policja przesłuchuje Claya w sprawie zaginięcia Bryce’a. Tymczasem Clay rozmyśla o konsekwencjach balu, zacieraniu śladów Tylera i spotkaniu Ani.

A polícia interroga Clay sobre o desaparecimento de Bryce. Clay se lembra do que fez depois do Baile da Primavera e de quando conheceu Ani.

A polícia interroga Clay sobre o desaparecimento de Bryce. Clay recorda-se do rescaldo do Baile da Primavera, onde encobriu o rasto de Tyler e conheceu Ani.

Полицейские допрашивают главного героя, Клэя Дженсена, о таинственном исчезновении одноклассника Брайса Уокера. Все, что может вспомнить школьник, это вечер после Весеннего бала, когда он отправился по следам Тайлера Дауна — фотографа школьной газеты. Поиски привели Клэя к неожиданной встрече.

La policía interroga a Clay sobre la desaparición de Bryce. Clay recuerda cómo se apresuró a borrar las pistas de Tyler tras el baile de primavera y conoció a Ani.

ตำรวจสอบปากคำเคลย์เรื่องการหายตัวไปของไบรซ์ ส่วนเคลย์หวนนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ที่สปริงฟลิง เมื่อเขาต้องรีบปกปิดเบาะแสให้ไทเลอร์และได้พบกับอานี

Polisler, Bryce'ın kaybolması hakkında Clay'i sorgular. Clay, Bahar Balosu sonrasında Tyler'ın izlerini örtmek için acele ettiği ve Ani ile tanıştığı zamanı hatırlar.

Поліцейські допитують Клея щодо зникнення Брайса. Клей згадує, як після Весняного балу він замітав сліди Тайлера і зустрів Ані.

Cảnh sát thẩm vấn Clay về sự biến mất của Bryce. Clay nhớ lại những chuyện xảy ra sau Vũ hội Xuân, khi cậu vội vã xóa dấu vết cho Tyler và gặp Ani.