Alex blows up at Bryce. Someone blackmails Marcus. Clay testifies about a night he and Hannah spent together. Jessica experiences a flashback.

ينفجر "أليكس" في وجه "برايس"، ويبتزُّ شخص ما "ماركوس". ويدلي "كلاي" بشهادته حول ليلة قضاها هو و"هانا" معًا، وتسترجع "جسيكا" ذكريات الماضي.

埃里克斯向布莱斯发火。马库斯遭到了勒索。克雷出庭作证时谈到他与汉娜共度的一晚。杰西卡回想起了一件往事。

艾力克斯對布萊斯大發脾氣。馬可斯遭人勒索。克雷出庭作證，描述他與漢娜共度的一晚。潔西卡憶起過去。

艾力克斯對布萊斯大發脾氣。馬可斯遭人勒索。克雷出庭作證，描述他與漢娜共度的一晚。潔西卡憶起過去。

埃里克斯向布莱斯发火。马库斯遭到了勒索。克雷出庭作证时谈到他与汉娜共度的一晚。杰西卡回想起了一件往事。

Alex vybuchne na Bryce. Někdo vydírá Marcuse. Clay svědčí o večeru stráveném s Hannah. Jessice se vynoří důležitá vzpomínka.

Alex bliver rasende på Bryce. Nogen afpresser Marcus. Clay vidner om en aften, han og Hannah tilbragte sammen. Jessica får et flashback.

Alex wordt woedend op Bryce. Iemand chanteert Marcus. Clay getuigt over een nacht die hij en Hannah samen doorbrachten. Jessica krijgt een flashback.

Alex explose devant Bryce. Quelqu'un fait chanter Marcus. Clay témoigne à propos de la nuit qu'il a passée avec Hannah. Jessica revit ses souvenirs.

Alex explose devant Bryce. Quelqu'un fait chanter Marcus. Clay livre son témoignage sur une nuit passée avec Hannah. Jessica vit un flash-back.

Alex verliert Bryce gegenüber die Beherrschung. Marcus wird erpresst. Clay sagt über seinen Abend mit Hannah aus. Jessica kommen Erinnerungen.

Ο Άλεξ ξεσπά στον Μπράις. Κάποιος εκβιάζει τον Μάρκους. Ο Κλέι καταθέτει για μια νύχτα που πέρασε μαζί με τη Χάνα. Η Τζέσικα θυμάται κάτι από το παρελθόν.

אלכס מתפרץ בזעם על ברייס. מישהו סוחט את מרקוס. קליי מוסר את עדותו בנוגע ללילה שבילה ביחד עם האנה. ג'סיקה חווה פלאשבק.

ऐलेक्स ब्रायस पर वार करता है. कोई मार्कस को ब्लैकमेल करता है. क्ले हैना ने साथ बिताई गई रात के बारे में बयान देता है. जेसिका की आंखों में बीते लम्हे तैरने लगते हैं.

Alex mengamuk kepada Bryce. Marcus diperas. Clay memberi kesaksian tentang satu malam yang ia habiskan bersama Hannah. Jessica mengalami kilas balik.

Alex esplode contro Bryce. Marcus viene ricattato. Clay è chiamato a testimoniare sulla notte passata con Hannah. Jessica ha un flashback.

ブライスに怒りをぶちまけるアレックス。マーカスは脅迫を受け、クレイはハンナと過ごした一夜のことを証言。ジェシカはフラッシュバックに襲われる。

몸도 마음도, 회복되지 않는다. 좌절을 넘어 분노에 빠져드는 알렉스. 클레이는 증언대에 서고, 제시카는 끔찍한 기억을 되살린다. 그리고 세 번째 폴라로이드가 도착한다.

Alex memarahi Bryce. Seseorang memeras ugut Marcus. Clay memberikan keterangan tentang malam dia habiskan bersama Hannah. Jessica teringat semula tentang sesuatu.

Alex blir rasende på Bryce og noen presser Marcus. Clay vitner om en natt han tilbragte sammen med Hannah. Jessica får et plutselig tilbakeblikk.

Alex wścieka się na Bryce’a. Ktoś szantażuje Marcusa. Clay zeznaje na temat nocy spędzonej z Hannah. Jessica coś sobie przypomina.

Alex perde a cabeça com Bryce. Marcus é chantageado. Clay presta testemunho sobre a noite que passou com Hannah e Jessica tem um flashback.

Alex perde a cabeça com Bryce. Marcus é chantageado. Clay testemunha sobre a noite que passou com Hannah. Jessica tem um flashback.

Надеясь, что его показания помогут в расследовании гибели Ханны, Клэй и не подозревает, как прокурор представит дело. Благодаря откровенности юноши всплывают новые нюансы тайной жизни покойной, которые оказываются любопытными не только для четы Бэйкер, но и для родителей свидетеля. Тем временем день рождения Алекса оборачивается ссорой и взаимными обвинениями приглашенных на него людей, а Маркус подвергается шантажу. Джессику же продолжают мучить травмирующие воспоминания, в то время как Дженсен получает еще один снимок.

Alex explota contra Bryce. Alguien chantajea a Marcus. Clay declara sobre la noche que él y Hannah pasaron juntos. Jessica revive el pasado.

อเล็กซ์ระเบิดอารมณ์ใส่ไบรซ์ ใครบางคนแบล็กเมลมาร์คัส ขณะเดียวกันเคลย์ให้การเกี่ยวกับค่ำคืนที่เขากับแฮนนาห์ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน ส่วนเจสสิกานึกย้อนถึงเรื่องบางอย่างขึ้นมาได้

Alex, Bryce'a patlar. Biri Marcus'a şantaj yapar. Clay, Hannah ile birlikte geçirdikleri bir gece hakkında ifade verir. Jessica bir geri dönüş yaşar.

Алекс зривається на Брайса. Хтось шантажує Маркуса. Клей дає свідчення про ніч, яку він провів із Ганною. Джессіка дещо пригадує.

Alex nổi nóng với Bryce. Ai đó tống tiền Marcus. Clay thừa nhận đã qua đêm với Hannah. Jessica hồi tưởng lại.