Tony opens up about his past. Sheri devises a plan to get into the clubhouse. Mr. Porter tries to help Justin. Zach and Bryce butt heads.

بينما يفصح "توني" عن ماضيه، تضع "شيري" خطة لدخول النادي. وفي حين يحاول السيد "بورتر" مساعدة "جاستين"، ينشب خلاف بين "زاك" و"برايس".

托尼敞开心扉谈论自己的过去。雪莉想到了进入俱乐部会所的方法。波特先生试图帮助贾斯汀。扎克与布莱斯发生了争执。

東尼敞開心扉談論過去。雪莉想出進入俱樂部小屋的辦法。波特先生試著幫助賈斯汀。柴克與布萊斯起了爭執。

東尼敞開心扉談論過去。雪莉想出進入俱樂部小屋的辦法。波特先生試著幫助賈斯汀。柴克與布萊斯起了爭執。

托尼敞开心扉谈论自己的过去。雪莉想到了进入俱乐部会所的方法。波特先生试图帮助贾斯汀。扎克与布莱斯发生了争执。

Tony přiznává svoji minulost. Sheri vymýšlí plán, jak se dostat do klubovny. Pan Porter se snaží pomoct Justinovi. Zach a Bryce se pořádně pohádají.

Tony åbner op om sin fortid. Sheri udtænker en plan for at komme ind i klubhuset. Hr. Porter forsøger at hjælpe Justin. Zach og Bryce skændes.

Tony vertelt openlijk over zijn verleden. Sheri bedenkt een plan om het clubhuis binnen te komen. Meneer Porter probeert Justin te helpen. Zach heeft een aanvaring met Bryce.

Tony révèle une partie de son passé. Sheri élabore un plan pour s'introduire dans le pavillon. M. Porter essaie d'aider Justin. Zach et Bryce s'affrontent.

Tony se confie sur son passé. Sheri conçoit un plan pour entrer dans le club-house. M. Porter essaie d'aider Justin. Zach et Bryce se disputent.

Tony gewährt Einblicke in seine Vergangenheit. Sheri sucht Zugang zum Klubhaus. Mr. Porter will Justin helfen. Zach und Bryce geraten aneinander.

Ο Τόνι μιλάει για το παρελθόν του. Η Σέρι σκαρώνει ένα σχέδιο για να μπει στη Λέσχη. Ο κος Πόρτερ προσπαθεί να βοηθήσει τον Τζάστιν. Ο Ζακ κι ο Μπράις τα τσουγκρίζουν.

טוני מספר על עברו. שרי רוקמת תוכנית שתאפשר לה להיכנס למועדון. מר פורטר מנסה לעזור לג'סטין. זק וברייס מתעמתים זה עם זה.

टोनी अपने अतीत के राज़ खोलता है. शेरी क्लब हाउस जाने का प्लान बनाती है. मिस्टर पोर्टर जस्टिन की मदद करने की कोशिश करते हैं. ज़ैक और ब्रायस आपस में भिड़ जाते हैं.

Tony terang-terangan menceritakan masa lalunya. Sheri menyusun sebuah rencana untuk masuk ke clubhouse. Tn. Porter berusaha menolong Justin. Zach dan Bryce berseteru.

Tony si apre sul suo passato. Sheri escogita un piano per entrare nel club. Il professor Porter cerca di aiutare Justin. Zach e Bryce si scontrano.

隠していた過去を語るトニー。シェリはクラブハウスに入る計画を立て、ポーター先生はジャスティンに救いの手を差し伸べる。ザックとブライスが衝突。

자신의 과거를 고백하는 토니. 셰리는 클럽하우스에 들어가기 위해 계획을 세운다. 포터 선생은 저스틴을 돕고자 나서고, 잭과 브라이스는 격한 몸싸움을 벌인다.

Tony menceritakan masa silamnya. Sheri membuat rancangan untuk masuk ke dalam rumah kelab. En. Porter cuba membantu Justin. Zach dan Bryce bertengkar.

Tony snakker ut om fortiden. Sheri legger en plan for å få tilgang til klubbhuset. Porter prøver å hjelpe Justin, mens Zach og Bryce krangler.

Tony mówi o swojej przeszłości. Sheri opracowuje plan, aby dostać się do klubu. Pan Porter stara się pomóc Justinowi. Zach i Bryce skaczą sobie do gardeł.

Tony faz revelações sobre seu passado. Sheri bola um plano para entrar no clube. O Sr. Porter tenta ajudar Justin. Zach e Bryce se desentendem.

Tony faz revelações sobre o seu passado. Sheri inventa um plano para entrar no clube. O Sr. Porter tenta ajudar Justin. Zach e Bryce enfrentam-se.

Тони выступает в суде, раскрывая подробности своих взаимоотношений с Ханной, а также рассказывая о проблемах с законом и об общих секретах с покойной. Тем временем, стараниями Шерри, Дженсену и Фоли удается найти тайный клуб Уокера и остальных, и обнаружить там фотографии, подтверждающие репутацию Брайса, как и некоторых его друзей. Между тем, темное прошлое юной Бэйкер всплывает наружу, Тайлер стремительно теряет друзей, Джессике предстоит неприятный разговор с новой подругой, а Оливию ждут шокирующие новости.

Tony se sincera sobre su pasado. Sheri idea un plan para colarse en el club. El Sr. Porter intenta ayudar a Justin. Zach y Bryce discuten.

โทนี่เปิดเผยอดีตของตัวเอง เชอรีวางแผนเพื่อให้ตัวเองได้เข้าไปในสโมสร คุณพอร์เตอร์พยายามช่วยจัสติน ส่วนแซคกับไบรซ์เกิดบาดหมางไม่ลงรอยกัน

Tony geçmişi hakkında açılır. Sheri kulüp evine girmek için plan yapar. Bay Porter, Justin'e yardım etmeye çalışır. Zach ve Bryce anlaşmazlığa düşer.

Тоні розповідає по своє минуле. Шері придумує план, як потрапити у «Клабхаус». Містер Портер намагається допомогти Джастіну. Зак і Брайс сваряться.

Tony tâm sự về quá khứ của mình. Sheri nghĩ ra một kế hoạch để đột nhập vào Nhà Họp Mặt. Thầy Porter cố gắng giúp đỡ Justin. Zach và Bryce xung đột với nhau.