The Time Team travels back to 1981 Washington D.C. on the day President Reagan was shot, only to discover that the Sleeper’s target isn’t the President – but a young rookie police officer – none other than Agent Christopher, who brought the time team together and kept the Lifeboat from getting into Rittenhouse’s hands. The Time Team must save Agent Christopher’s life and prevent her from making a mistake that set her on a different path that would forever change her own future, the future of the team -- and the future of the world.

تنضمّ "جيا" إلى الفريق للتوجّه إلى محاولة اغتيال "ريغان" عام 1981 في العاصمة "واشنطن"، حيث يحاولون جاهدين إنقاذ "دينيز كريستوفر" الشابّة.

تنضمّ "جيا" إلى الفريق للتوجّه إلى محاولة اغتيال "ريغان" عام 1981 في العاصمة "واشنطن"، حيث يحاولون جاهدين إنقاذ "دينيز كريستوفر" الشابّة.

Jiya drar sammen med teamet til mordforsøket på Reagan i Washington D.C. i 1981, hvor de desperat prøver å redde en ung Denise Christopher.

След опита за покушение на президента Роналд Рейгън през 1981 г. Луси и Джия трябва да спрат сключването на уреден брак, който ще попречи на агент Кристофър да поведе битката срещу Ритенхаус.

吉雅和团队一起前往 1981 年里根遇刺时的华盛顿特区，并在那里竭尽全力拯救年轻的丹妮丝·克里斯托弗。

吉雅和团队一起前往 1981 年里根遇刺时的华盛顿特区，并在那里竭尽全力拯救年轻的丹妮丝·克里斯托弗。

Jiya se pridružuje ekipi u Washingtonu 1981. godine na pokušaju atentata na Reagana, gdje očajnički pokušavaju spasiti mladu Denise Christopher.

Jiya se přidá k týmu cestujícímu k pokusu o atentát na Ronalda Reagana ve Washingtonu D.C. v roce 1981, kde se zoufale snaží zachránit mladou Denise Christopher.

Jiya slutter sig til teamet for at tage til mordforsøget på Reagan i Washington i 1981, hvor de desperat forsøger at redde en ung Denise Christopher.

Jiya reist samen met het team naar de moordaanslag op Reagan in het Washington van 1981. Daar proberen ze wanhopig om een jonge Denise Christopher te redden.

Jiya reist samen met het team naar de moordaanslag op Reagan in het Washington van 1981. Daar proberen ze wanhopig om een jonge Denise Christopher te redden.

Jiya liittyy mukaan tiimiin, joka matkaa vuoteen 1981 Reaganin murhayrityksen tapahtumiin Washington D.C.:ssä. Tavoitteenaan heillä on pelastaa nuori Denise Christopher.

Jiya monte à bord de la capsule qui s'envole pour 1981 et la tentative d'assassinat du président Reagan. L'équipe fait tout pour sauver une jeune Denise Christopher.

Das Time Team reist zurück nach 1981 Washington D.C. an dem Tag, an dem Präsident Reagan erschossen wurde, nur um zu entdecken, dass das Ziel des Schläfers nicht der Präsident ist - sondern ein junger Nachwuchspolizist - niemand Geringeres als Agent Christopher, der das Zeitteam zusammenbrachte und das Rettungsboot davon abhielt, in Rittenhouse's Hände zu gelangen. Das Time Team muss Agent Christophers Leben retten und verhindern, dass sie einen Fehler begeht, der sie auf einen anderen Weg bringt, der ihre eigene Zukunft, die Zukunft des Teams - und die Zukunft der Welt - für immer verändern würde.

Jiya begleitet das Team zum Attentat auf Ronald Reagan nach Washington D. C., wo sie verzweifelt versuchen, die junge Denise Christopher zu schützen.

Jiya begleitet das Team zum Attentat auf Ronald Reagan nach Washington D. C., wo sie verzweifelt versuchen, die junge Denise Christopher zu schützen.

Η Τζίγια και η ομάδα εμπλέκονται στην απόπειρα δολοφονίας του Ρίγκαν το 1981 στην Ουάσινγκτον και προσπαθούν απεγνωσμένα να σώσουν τη νεαρή Ντενίζ Κρίστοφερ.

ג'יה מצטרפת לצוות הנוסע בזמן לוושינגטון, שנת 1981, יום ניסיון ההתנקשות בנשיא רייגן. שם הם עושים הכול להציל את דניס כריסטופר הצעירה.

Jiya is a csapattal tart a Reagan elleni gyilkossági kísérlet helyszínére, az 1981-es Washingtonba, ahol kétségbeesetten próbálják megmenteni Denise Christopher életét.

Jiya bergabung dengan tim menuju ke masa percobaan pembunuhan Reagan tahun 1981 di Washington D.C. Di sana, mereka berjuang untuk menyelamatkan Denise Christopher muda.

Jiya e la squadra si recano all'epoca dell'attentato a Reagan nel 1981 a Washington, dove cercano disperatamente di salvare una giovane Denise Christopher.

母船の行き先は1863年6月1日サウスカロライナ州ビューフォート郡。エマは潜伏スパイのライアソン大佐に、コンバヒー川沿いの農園を襲撃する北軍を阻止せよと指示し、書籍『南北戦争』を渡す…。

레이건 대통령이 총에 맞았던 1981년의 워싱턴 DC로 가는 팀. 하지만 이들이 보호하려는 인물은 대통령이 아니다. 젊은 날의 데니즈 크리스토퍼 요원, 그녀를 반드시 지켜라!

Jiya drar sammen med teamet til mordforsøket på Reagan i Washington D.C. i 1981, hvor de desperat prøver å redde en ung Denise Christopher.

Jiya drar sammen med teamet til mordforsøket på Reagan i Washington D.C. i 1981, hvor de desperat prøver å redde en ung Denise Christopher.

Jiya dołącza do ekipy udającej się do Waszyngtonu, gdzie w roku 1981 doszło do zamachu na Ronalda Reagana i gdzie młoda Denise Christopher potrzebuje pomocy.

A Time Team viaja para a cidade de Washington de 1981, no dia em que o presidente Reagan foi baleado, apenas para descobrir que o alvo não era o presidente, mas um policial novato.

Jiya junta-se à equipa para viajar até à tentativa de assassinato de Ronald Reagan na Washington D.C. de 1981, onde tentam a custo salvar uma jovem Denise Christopher.

Jiya călătorește cu echipa în 1981, la tentativa de asasinare a lui Reagan din Washington D.C., unde face încercări disperate de a o salva pe tânăra Denise Christopher.

Джия с командой отправляются в момент незадолго до покушения на Рейгана в 1981 году в Вашингтоне и отчаянно пытаются спасти юную Дениз Кристофер.

El equipo del tiempo se remonta a 1981, Washington D.C., el día en que dispararon al presidente Reagan, para descubrir que el objetivo del terrorista no es el presidente, sino un joven oficial de policía novato.

El Time Team viaja a 1981 en Washington, D.C., el día en que le dispararon al presidente Reagan, solo para descubrir que el objetivo no era el presidente, sino un oficial de policía novato.

Jiya följer med teamet till tiden kring mordförsöket på Ronald Reagan i Washington D.C., där de gör allt i sin makt för att rädda den unga Denise Christopher.

Sumama si Jiya sa team sa pagpunta sa pagtatangkang paslangin si Reagan noong 1981 sa Washington D.C. at desperado nilang iniligtas ang batang Denise Christopher.

จียาเข้าร่วมทีมเพื่อท่องเวลาไปหยุดยั้งแผนสังหารประธานาธิบดีเรแกน ที่วอชิงตัน ดีซี ในปี ค.ศ. 1981 ซึ่งทำให้พวกเขาได้ช่วยเหลือเจ้าหน้าที่เดนิส คริสโตเฟอร์ ในวัยสาว

Jiya, 1981 yılında Washington DC'deki Reagan suikastına gitmek için ekibe katılır. Orada genç Denise Christopher'ı kurtarmak için ellerinden geleni yaparlar.

Джія з командою подорожують у момент незадовго до замаху на Рейгана в 1981-му році у Вашингтоні та відчайдушно намагаються врятувати молоду Деніз Крістофер.

Jiya nhập hội để quay về vụ ám sát Reagan bất thành năm 1981 ở Washington D.C., tại đây họ tìm mọi cách để cứu Denise Christopher trẻ tuổi.