In the bustle of 1919 New York City, suffragette Alice Paul is framed for murder and the Time Team partners up with legendary female crime solver Grace Humiston – AKA “Mrs. Sherlock Holmes.” Together they attempt to prove Alice’s innocence in time for her to give a powerful speech that turns the tide in the passage of the 19th Amendment giving women the right to vote. Back in the present, Connor Mason salvages key intel from the Rittenhouse raid.

بينما تحاول "لوسي" والرجال إيقاف "ريتنهاوس" من تهديد حقّ المرأة في الاقتراع، يتلقّون دعمًا من حليف غير متوقّع.

بينما تحاول "لوسي" والرجال إيقاف "ريتنهاوس" من تهديد حقّ المرأة في الاقتراع، يتلقّون دعمًا من حليف غير متوقّع.

Når Lucy og mennene prøver å stoppe Rittenhouse' forsøk på å true kvinners stemmerett, får de hjelp av en meget uventet alliert.

Екипът трябва да спре Ритенхаус, които искат да подкопаят подкрепата на президент Удроу Уилсън за 19-та поправка, която дава право на жените да гласуват.

在试图阻止里滕豪斯破坏妇女投票权时，露西和同伴们从一名相当意外的盟友那里得到了帮助。

在试图阻止里滕豪斯破坏妇女投票权时，露西和同伴们从一名相当意外的盟友那里得到了帮助。

Iznenađujući saveznik pomaže Lucy i ekipi da zaustave Rittenhouseovu prijetnju ženskom pravu glasa.

Když se Lucy a ostatní pokusí zabránit Rittenhousu v ohrožení volebního práva žen, pomůže jim velmi nečekaný spojenec.

Da Lucy og mændene prøver at forhindre Rittenhouse i at true kvinders ret til at stemme, får de hjælp fra en meget overraskende kant.

Wanneer Lucy en de mannen proberen te voorkomen dat Rittenhouse het vrouwenstemrecht bedreigt, krijgen ze hulp van een zeer verrassende bondgenoot.

Wanneer Lucy en de mannen proberen te voorkomen dat Rittenhouse het vrouwenstemrecht bedreigt, krijgen ze hulp van een zeer verrassende bondgenoot.

Lucy ja miehet yrittävät estää Rittenhousea uhkaamasta naisten äänioikeutta ja saavat apua yllättävältä taholta.

Lorsque Lucy et ses compagnons essaient d'empêcher Rittenhouse de menacer le droit de vote des femmes, une alliée plutôt inattendue vient leur prêter main-forte.

In der Hektik von 1919 in New York City wird die Suffragette Alice Paul wegen Mordes angeklagt und das Time Team schließt sich mit der legendären Kriminalistin Grace Humiston - AKA "Mrs. Sherlock Holmes" zusammen. Gemeinsam versuchen sie, Alices Unschuld rechtzeitig zu beweisen, damit sie eine eindrucksvolle Rede halten kann, die das Blatt in der Passage des 19. Verfassungszusatzes, der Frauen das Wahlrecht gibt, wenden kann. Zurück in der Gegenwart, rettet Connor Mason wichtige Informationen aus dem Rittenhouse Überfall.

Als Lucy und ihre Kollegen Rittenhouse davon abhalten wollen, das Frauenwahlrecht zu gefährden, erhalten sie von einem äußerst überraschenden Mitstreiter Hilfe.

Als Lucy und ihre Kollegen Rittenhouse davon abhalten wollen, das Frauenwahlrecht zu gefährden, erhalten sie von einem äußerst überraschenden Mitstreiter Hilfe.

Όταν η Λούσι και τα αγόρια προσπαθούν να σταματήσουν τη Ρίτενχαους στο θέμα του δικαιώματος ψήφου των γυναικών, λαμβάνουν βοήθεια από έναν πολύ περίεργο σύμμαχο.

הצוות חוזר לרגע בו מנהיגת התנועה הסופרג'יסטית שכנעה את הנשיא להעניק זכות ההצבעה לנשים. כדי לעצור את סוכני ריטנהאוס, הם מגייסים את עזרתן של שתי נשים.

Lucy és a csapat, valamint egy meglepő helyről érkező szövetséges azon dolgozik, hogy megakadályozza, hogy a Rittenhouse veszélybe sodorja a nők szavazati jogát.

Saat Lucy dan para pria mencoba menghentikan ancaman Rittenhouse terhadap hak perempuan untuk memilih, mereka mendapat bantuan dari sekutu yang tidak terduga.

Quando Lucy e gli uomini cercano di impedire a Rittenhouse di mettere a repentaglio il diritto di voto alle donne, un'alleata davvero inaspettata li aiuta.

母船を追って1919年3月4日、ニューヨークシティへ到着した救命艇の４人、ルーシー・ワイアット・ルーファス・フリン。歴史上では女性参政権を求めて活動家がデモ行進をし、リーダーのアリス・ポールが演説をする…。

여성의 투표권을 위협하는 리튼하우스! 루시 일행은 방해를 딛고 역사의 도도한 흐름을 잇기 위해 애쓰지만 일은 꼬여만 가고. 이때 뜻밖의 인물이 도움의 손길을 내민다!

Når Lucy og mennene prøver å stoppe Rittenhouse' forsøk på å true kvinners stemmerett, får de hjelp av en meget uventet alliert.

Når Lucy og mennene prøver å stoppe Rittenhouse' forsøk på å true kvinners stemmerett, får de hjelp av en meget uventet alliert.

Lucy i mężczyźni próbują powstrzymać organizację Rittenhouse, która chce uniemożliwić przyznanie kobietom prawa głosu. Pomoc nadchodzi z nieoczekiwanej strony.

Quando Lucy e os homens tentam impedir a Rittenhouse de ameaçar o direito ao voto das mulheres, recebem ajuda de um aliado deveras surpreendente.

Na agitação da cidade de Nova York de 1919, a sufragista Alice Paul é acusada de assassinato e a Time Team se junta à lendária investigadora Grace Humiston – também conhecida como Mrs. Sherlock Holmes.

Lucy și bărbații încearcă să-i împiedice pe Rittenhouse să mai amenințe dreptul femeilor la vot și primesc ajutor din partea unui aliat surpriză.

Когда Люси с товарищами пытаются помешать Риттенхаусу поставить под угрозу право женщин на голосование, им на помощь приходит весьма неожиданный союзник.

En el bullicio de la ciudad de Nueva York en 1919, la sufragista Alice Paul es acusada de asesinato y el equipo del tiempo se asocia con la legendaria mujer que resuelve crímenes, Grace Humiston, también conocida como "La señora Sherlock Holmes". Juntos intentan probar la inocencia de Alice a tiempo, para que ella pronuncie un poderoso discurso que cambiae el rumbo en la aprobación de la 19ª Enmienda otorgando a las mujeres el derecho a votar. De vuelta en el presente, Connor Mason rescata inteligencia clave del ataque de Rittenhouse.

En la agitación de la ciudad de Nueva York de 1919, la sufragista Alice Paul es acusada de asesinato y al Time Team se une la legendaria investigadora Grace Humiston, también conocida como la Sra. Sherlock Holmes.

När Lucy och männen försöker stoppa Rittenhouse från att sabotera den kvinnliga rösträtten får de hjälp från oväntat håll.

Nang subukan ni Lucy at iba pa na pigilan si Rittenhouse na pagbantaan ang karapatang bumoto ng kababaihan, nakatanggap sila ng tulong sa 'di inaasahang kakampi.

เมื่อลูซี่และพวกผู้ชายพยายามหยุดริทเทนเฮาส์ไม่ให้คุกคามสิทธิ์เลือกตั้งของผู้หญิง พวกเขาก็ได้รับความช่วยเหลือจากพันธมิตรที่ไม่คาดคิด

Lucy ve erkekler, Rittenhouse'un kadınların oy hakkını tehlikeye atmasını engellemeye çalışırken şaşırtıcı bir müttefikten yardım alırlar.

Коли Люсі з товаришами намагаються завадити Ріттенхаусу відібрати в жінок право на голосування, їм на допомогу приходить несподіваний союзник.

Khi Lucy và các chàng trai cố gắng ngăn không cho Rittenhouse đe dọa quyền bầu cử của phụ nữ, họ nhận được sự trợ giúp từ một đồng minh bất ngờ.