Richard Martineau reçoit en grande entrevue un monument de la télévision et du cinéma québécois, le réalisateur Jean-Claude Lord. Fort en gueule, le créateur de la mythique série Lance et Compte n’hésite pas à critiquer les milieux de la télévision et du cinéma québécois. Quant à lui, Benoît Dutrizac mène une discussion très ouverte sur la transidentité.