Po mnoha letech nepřítomnosti se Annabelle vrací do Albi, kde vyrůstala, se svou desetiletou dcerou Pauline. Právě byla povýšena na komisařku a je první černoškou, která se ujímá vedení policejní stanice, což Marca, který je přesvědčen, že tato práce patří jí, velmi znepokojuje. Vražda starého farmáře, po níž brzy následuje vražda sociální pracovnice, ji přivede k vyšetřování, které ji přiměje odhalit svůj původ.

Après de longues années d’absence, Annabelle rentre à Albi, où elle a grandi, avec sa fille Pauline, 10 ans. Tout juste promue commissaire, elle est la première femme noire à prendre la direction du commissariat, au grand dam de Marc, convaincu que le poste lui revenait. Le meurtre d'un vieil agriculteur, bientôt suivi de celui d'une assistante sociale, va l’entraîner dans une enquête qui lui fera découvrir ses origines.

Dopo molti anni di assenza, Annabelle Dalmasio torna ad Albi, dove è cresciuta, con la figlia Pauline. Appena promossa a commissario, è la prima donna a occupare il posto, con grande disappunto di Marc Lemaire, convinto che la posizione fosse oramai sua. L'omicidio del vecchio contadino Robert Tixier, presto seguito da quello dell'assistente sociale Martha Rivera, apriranno un'indagine complicata dal ritrovamento di una misteriosa scritta sulla scena di entrambi i delitti.

Po 12 latach nieobecności Annabelle Dalmasio wraca do rodzinnego Albi jako świeżo mianowana komisarz policji i szefowa miejscowego komisariatu. Jest pierwszą kobietą na tym stanowisku w Albi i od razu ściera się z jednym z inspektorów, Markiem Lemairem, który bardzo liczył, że jemu przypadnie ten awans. Kiedy na jednej z farm zostaje znaleziony zamordowany rolnik, któremu zabójca wyrył na ciele krwawy napis Libro vitae, a wkrótce potem w ten sam sposób ginie pracownica opieki społecznej, Annabelle i Mark – mimo wzajemnej niechęci – muszą wspólnie poprowadzić śledztwo w tej sprawie.

После многих лет отсутствия Аннабель со своей 10-летней дочерью Полиной возвращается в Альби, где она выросла. Только что назначенная в должность комиссара, она первая темнокожая женщина, которая возглавит полицейский участок, к огорчению Марка, убеждённого, что эта должность принадлежит ему. Убийство старого фермера, за которым вскоре последовало убийство социального работника, приведёт её к расследованию, которое раскроет её происхождение.

Po mnohých rokoch neprítomnosti sa Annabelle vracia do Albi, kde vyrastala, so svojou 10-ročnou dcérou Pauline. Práve ju povýšili na komisárku a je prvou černoškou, ktorá sa ujme vedenia policajnej stanice, čo veľmi znepokojuje Marca, ktorý je presvedčený, že táto práca patrí jej. Vražda starého farmára, po ktorej čoskoro nasleduje vražda sociálnej pracovníčky, ju privedie k vyšetrovaniu, ktoré ju prinúti odhaliť svoj pôvod.

Después de muchos años de ausencia, Annabelle regresa a Albi, donde creció, con su hija Pauline, de 10 años. Apenas ascendida a comisaria, es la primera mujer negra que asume la dirección de la comisaría, para disgusto de Marc, convencido de que el puesto le correspondía. El asesinato de un viejo agricultor, seguido pronto por el de una trabajadora social, le llevará a una investigación que le hará descubrir sus orígenes.