A woman’s body is found nearby the Lake Pavin in the Auvergne region. The staging of the murder baffles the investigators in its resemblance to the legend of the lake, whereby the sinners of Besse, having provoked God’s anger, were buried alive and then covered in the Devil’s tears.

U jezera Pavin v Auvergne je nalezeno tělo mladé ženy. Inscenace vraždy je pro vyšetřovatele velmi znepokojivá, protože připomíná místní legendu. Podle této pověsti byli hříšníci z Besse, kteří svými činy vyvolali Boží hněv, pohřbeni a poté pokryti ďáblovými slzami. Považoval vrah svou oběť za hříšníka? Kapitán Romagnat vede ve společnosti vrchní praporčice Aurélie Lefaivreové vyšetřování, které je o to delikátnější, že oběť znal...

Le corps d'une jeune femme est retrouvé près du lac Pavin, en Auvergne. La mise en scène du meurtre est fort troublante pour les enquêteurs, car elle évoque une légende locale. Selon ce mythe, les pécheurs de Besse, provoquant, par leurs actes, la colère de Dieu, ont été ensevelis, puis recouverts par les larmes du diable. L'assassin considérait-il sa victime comme une pécheresse ? En compagnie de l'adjudante chef Aurélie Lefaivre, le capitaine Romagnat mène une enquête d'autant plus délicate qu'il connaissait la victime...

Рядом с озером Павен в Оверни находят тело молодой женщины. Кажется, что убийцу вдохновила старинная местная легенда, в которой рассказывается о наказании грешников из коммуны Бесс, вызвавших гнев Божий. Была ли жертва грешницей в его глазах?

Pri jazere Pavin v Auvergne sa nájde telo mladej ženy. Inscenácia vraždy je pre vyšetrovateľov veľmi znepokojujúca, pretože pripomína miestnu legendu. Podľa tohto mýtu boli hriešnici z Besse, ktorí svojím konaním vyvolali Boží hnev, pochovaní a potom zakrytí slzami diabla. Považoval vrah svoju obeť za hriešnika? Kapitán Romagnat vedie v spoločnosti nadrotmajsterky Aurélie Lefaivreovej vyšetrovanie, ktoré je o to delikátnejšie, že obeť poznal...

El cuerpo de una joven es hallado cerca del Lago Pavin en Auvergne. Los investigadores creen que el caso evoca a una antigua leyenda donde los pescadores eran castigados por el mismo diablo.