Murder In Aix-en-Provence (2017)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Murder In Aix-en-Provence |
|
Overview |
A man is tortured and crucified, with the only clues coming from a stolen Nostradamus manuscript. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vraždy podle Nostradama |
|
Overview |
Velitelka Anne Giudicelliová vede vyšetřování vraždy muže, který byl nalezen ukřižovaný v kryptě katedrály Saint-Sauveur v Aix-en-Provence. Na jeho těle je nalezen kus starého pergamenu připomínající Nostradamovo proroctví. Sestra vyšetřovatele je významná historička specializující se na luštění těchto proroctví. Navzdory desetiletému odcizení musí obě sestry spolupracovat, protože vražd přibývá. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Meurtres à Aix-en-Provence |
|
Overview |
La commandante Anne Giudicelli est chargée de l'enquête sur le meurtre d'un homme retrouvé crucifié dans la crypte de la Cathédrale Saint-Sauveur d'Aix-en-Provence. Sur son corps, on retrouve un morceau de vieux parchemin ressemblant à une prophétie de Nostradamus. La sœur de l'enquêtrice est justement une grande historienne spécialisée dans la décryptage de ces prophéties. Malgré dix ans de brouille, les deux sœurs vont devoir collaborer alors que les meurtres se multiplient. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
5. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убийства в Экс-ан-Провансе |
|
Overview |
В Экс-ан-Провансе, на юго-востоке Франции, серийный убийца в своих преступлениях следует пророчествам Нострадамуса. Первое тело обнаружено распятым в крипте кафедрального Собора Святого Спасителя. Капитан Анна Джудичелли объединяется со своей сводной сестрой, Полиной Дорваль, историком и экспертом по провидцу. Но давняя семейная ссора сказывается на взаимоотношениях сестер... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Vraždy v Aix-en-Provence |
|
Overview |
Veliteľka Anne Giudicelliová vedie vyšetrovanie vraždy muža, ktorého našli ukrižovaného v krypte katedrály Saint-Sauveur v Aix-en-Provence. Na jeho tele sa nájde kus starého pergamenu, ktorý pripomína Nostradamovo proroctvo. Sestra vyšetrovateľa je veľká historička, ktorá sa špecializuje na rozlúštenie týchto proroctiev. Napriek desaťročnému odcudzeniu musia obe sestry spolupracovať, pretože vraždy sa množia. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Asesinato en Aix-en-Provence |
|
Overview |
Un cuerpo crucificado es el inicio de una investigación de dos hermanas, una policía y una experta en Nostradamus, y mejor que se den prisa porque el primer asesinato no será el último. |
|