Though they've ushered in a new era of stability, the Voltron team must face down one final evil threat to bring everlasting peace to the universe.

بالرغم من أن فريق "فولترون" على مشارف حقبة جديدة من الاستقرار، يتعيّن عليه مواجهة تهديد شرّير أخير كي ينعم الكون بسلام أبدي.

بالرغم من أن فريق "فولترون" على مشارف حقبة جديدة من الاستقرار، يتعيّن عليه مواجهة تهديد شرّير أخير كي ينعم الكون بسلام أبدي.

雖然他們已開創安定的新時代，為了宇宙的長遠和平，聖戰士團隊仍須面對最後一個邪惡威脅。

虽然战神金刚团队迎来了一个稳定的新时代，但他们必须战胜最后的邪恶威胁，这样才能给宇宙带来长久的和平。

雖然他們已開創安定的新時代，為了宇宙的長遠和平，聖戰士團隊仍須面對最後一個邪惡威脅。

Selvom de har taget hul på en ny stabil æra, må Voltron-teamet tage kampen op med en sidste ond trussel for at kunne skabe evig fred i universet.

De leden van het Voltron-team hebben een nieuw tijdperk van stabiliteit ingeluid, maar moeten nog een laatste boze kracht verslaan om vrede te brengen in het universum.

Uusi rauhallisempi ajanjakso on aluillaan, mutta Voltronin ryhmän täytyy kohdata vielä viimeinen uhka palauttaakseen universumiin lopullisen rauhan.

Bien qu'elle ait lancé une nouvelle ère de stabilité, l'équipe Voltron doit affronter une ultime menace maléfique afin de faire régner une paix éternelle dans l'univers.

Une nouvelle ère de stabilité commence, mais l'équipe Voltron doit affronter une ultime menace maléfique afin de faire régner une paix éternelle dans l'univers.

Obwohl das Voltron-Team bereits eine neue Ära der Stabilität eingeläutet hat, muss es für den dauerhaften Frieden im Universum eine letzte Bedrohung endgültig besiegen.

הם אמנם הצליחו להביא לעידן חדש של יציבות, אבל צוות וולטרון נאלץ להתמודד עם איום מרושע כדי להשכין שלום נצחי בעולם.

Meski mereka telah membuka era baru keseimbangan, tim Voltron harus menghadapi satu ancaman jahat terakhir demi membawa kedamaian abadi bagi alam semesta.

Nonostante abbia dato inizio a una nuova era di stabilità, la squadra di Voltron deve affrontare un'ultima minaccia per portare la pace eterna nell'universo.

暗黒の宇宙に希望の新時代を切り開いてきたヴォルトロンは、とうとう最後の敵との戦いへ。全宇宙に永遠の平和をもたらすため、強大な悪との最終決戦が始まる!

지구는 무사히 지켰다. 하지만 우주는 평화를 위협받는 것을 넘어 파괴되려 한다. 최후의, 최강의 악에 맞서는 볼트론 전사들. 미지의 적을 막기 위해 다시 우주로 떠난다.

Selv om de har skapt en ny og stabil era, må Voltron-teamet ta seg av en siste trussel for å skape fred i universet.

Depois de conquistar uma nova era de estabilidade, a equipe Voltron ainda precisa enfrentar uma ameaça antes de conseguir a paz duradoura no universo.

Apesar de ter alcançado uma nova era de estabilidade, a equipa Voltron enfrenta uma derradeira ameaça para trazer a paz duradoura ao universo.

A pesar de haber dado paso a una nueva era de estabilidad, el equipo de Voltron debe enfrentarse a una amenaza final para instaurar la paz eterna en el universo.

Aunque viven una nueva era de estabilidad, el equipo Voltron debe enfrentarse a una amenaza más para poder garantizar la paz del universo.

Voltron-teamet har visserligen skapat stabilitet, men ett sista ondskefullt hot återstår innan de kan bringa evig fred till universum.