Trial by Fire (2018)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trial by Fire |
|
| Overview |
Sanda's revelation shakes the Paladins, who are separated from the Lions. On Earth, Shiro, Sam and Coran attempt to get the Atlas powered up. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
محاكمة بالنار |
|
| Overview |
يهزّ ما كشفته "ساندا" القادة الذين انفصلوا عن الأُسود. وعلى كوكب الأرض، يحاول "شيرو" و"سام" و"سوران" شحن السفينة "أطلس" بالطاقة. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
محاكمة بالنار |
|
| Overview |
يهزّ ما كشفته "ساندا" القادة الذين انفصلوا عن الأُسود. وعلى كوكب الأرض، يحاول "شيرو" و"سام" و"سوران" شحن السفينة "أطلس" بالطاقة. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
火的試煉 |
|
| Overview |
珊達的真實意圖曝光，令獅子不在身邊的騎士們大受震撼。在地球上，斯羅、山姆和古蘭試圖啟動亞特拉斯號。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
火之试炼 |
|
| Overview |
珊达揭露的真相震撼了与战狮分隔两地的圣骑士们。而在地球上，希罗、山姆和克兰试图启动亚特拉斯号。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
火的試煉 |
|
| Overview |
珊達的真實意圖曝光，令獅子不在身邊的騎士們大受震撼。在地球上，斯羅、山姆和古蘭試圖啟動亞特拉斯號。 |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ildprøve |
|
| Overview |
Sandas afsløring ryster paladinerne, som er adskilt fra løverne. På Jorden forsøger Shiro, Sam og Caron at få strøm til atlasset. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Het heetst van de strijd |
|
| Overview |
Sanda's bekentenis zorgt voor ontzetting bij de paladijnen, die gescheiden zijn van de leeuwen. Op aarde proberen Shiro, Sam en Coran de ATLAS aan de praat te krijgen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tulikoe |
|
| Overview |
Leijonista erkaantuneet paladiinit järkyttyvät Sandan paljastuksesta. Maan kamaralla Shiro, Sam ja Coran yrittävät käynnistää Atlaksen. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Baptême du feu |
|
| Overview |
La révélation de Sanda bouleverse les Paladins, qui sont séparés des lions. Sur Terre, Shiro, Sam et Caron tentent de réalimenter l'Atlas. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Baptême du feu |
|
| Overview |
Les révélations de Sanda secouent les paladins, qui se trouvent séparés des lions. Sur Terre, Shiro, Sam et Caron s'efforcent d'alimenter l'Atlas. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Feuerprobe |
|
| Overview |
Nach einer schockierenden Enthüllung versuchen Shiro, Sam und Coran, den Atlas zu starten. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
טבילת אש |
|
| Overview |
הפאלאדינים מופרדים מהאריות, והגילוי בנוגע לסנדה מחולל טלטלה בקרבם. בינתיים בכדור הארץ, שירו, סאם וקוראן מנסים לטעון את אטלס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Diuji dengan Serangan |
|
| Overview |
Fakta yang diungkap Sanda mengguncang tim Paladin, yang terpisah dari para singa. Di Bumi, Shiro, Sam, dan Coran berusaha mengisi daya Atlas. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La prova del fuoco |
|
| Overview |
La rivelazione di Sanda turba i Paladini, che sono separati dai Leoni. Sulla Terra, Shiro, Sam e Coran cercano di far decollare l'Atlas. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
捨て身の戦い |
|
| Overview |
騎士達はライオンから引きはなされ、サンダ司令長官からおどろきの真実を知らされる。地球では、シロー達がアトラスを必死に起動させようとしていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. 반격 |
|
| Overview |
누군가가 정보를 누설했다. 공격을 받고 감옥에 갇힌 팔라딘들. 라이온들도 빼앗겼다. 그들을 구하려는 시로와 샘, 코란. 아틀라스를 이륙시킬 방법을 찾아야 한다! |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ildprøven |
|
| Overview |
Sandas avsløring sjokkerer paladinene, som blir atskilt fra løvene. På jorden forsøker Shiro, Sam og Coran å få start på Atlas. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prova de fogo |
|
| Overview |
A revelação de Sanda abala os Paladinos. Na Terra, Shiro, Sam e Coran tentam fazer a Atlas funcionar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O julgamento do fogo |
|
| Overview |
A revelação de Sanda abala os Paladinos, que se encontram separados dos Leões. Na Terra, Shiro, Sam e Coran tentam pôr a Atlas a voar. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prueba de fuego |
|
| Overview |
La revelación de Sanda conmociona a los paladines, ahora separados de los leones. En la Tierra, Shiro, Sam y Kórann se esfuerzan por hacer funcionar la IGF Atlas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prueba de fuego |
|
| Overview |
La revelación de Sanda conmociona a los paladines, ahora separados de los leones. En la Tierra, Shiro, Sam y Kórann se esfuerzan por hacer funcionar la IGF Atlas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eldprovet |
|
| Overview |
Sandas avslöjande skakar paladinerna, som inte är tillsammans med lejonen. På jorden försöker Shiro, Sam och Coran att starta Atlas. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|