The Colony (2018)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Colony |
|
| Overview |
After Lotor and Allura head off in the new ship, the remaining Paladins get a dire warning that could change everything. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
المستعمرة |
|
| Overview |
ينطلق "لوتور" و"ألورا" في السفينة الجديدة، بينما يتلقّى القادة الآخرون إنذارًا شديدًا يمكن أن يؤدّي إلى قلب جميع الأمور رأسًا على عقب. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
المستعمرة |
|
| Overview |
ينطلق "لوتور" و"ألورا" في السفينة الجديدة، بينما يتلقّى القادة الآخرون إنذارًا شديدًا يمكن أن يؤدّي إلى قلب جميع الأمور رأسًا على عقب. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
殖民地 |
|
| Overview |
洛托和愛羅拉搭乘新的星艦出發後，剩下的聖騎士收到某個嚴重的警告，一切恐將風雲變色。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
殖民地 |
|
| Overview |
洛托和阿劳拉乘坐新飞船出发，剩下的圣骑士们收到了或将改变一切的可怕警告。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
殖民地 |
|
| Overview |
洛托和愛羅拉搭乘新的星艦出發後，剩下的聖騎士收到某個嚴重的警告，一切恐將風雲變色。 |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kolonien |
|
| Overview |
Efter Lotor og Allua er taget af sted i det nye skib, får de resterende paladinere en alvorlig advarsel, der kan ændre alt. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
De kolonie |
|
| Overview |
Nadat Lotor en Allura zijn vertrokken in het nieuwe schip, krijgen de overgebleven paladijnen een akelige waarschuwing die alles zou kunnen veranderen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siirtokunta |
|
| Overview |
Lotor ja Allura lähtevät matkaan uudella aluksellaan. Loput paladiinit saavat vakavan varoituksen, joka voi muuttaa kaiken. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La colonie |
|
| Overview |
Une fois Lotor et Allura partis dans le nouveau vaisseau, les autres Paladins reçoivent un avertissement sévère qui pourrait tout changer. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
La colonie |
|
| Overview |
Lotor et Allura décollent à bord du nouveau vaisseau, puis les autres paladins reçoivent un sinistre avertissement qui pourrait changer la donne... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Kolonie |
|
| Overview |
Nachdem Lotor und Allura auf einer Mission abgereist sind, erhalten die verbleibenden Paladine eine Warnung, die alles verändern könnte. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המושבה |
|
| Overview |
לוטור ואלורה יוצאים בספינה החדשה, אבל הפאלאדינים שנותרו מאחור מקבלים אזהרה חמורה שעשויה לשנות את הכול. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Koloni |
|
| Overview |
Setelah Lotor dan Alurra pergi ke kapal baru, para Paladin lainnya mendapatkan peringatan mengerikan yang dapat mengubah segalanya. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La colonia |
|
| Overview |
Dopo la partenza di Lotor e Aurora a bordo della nuova nave, gli altri Paladini ricevono un tragico avvertimento che potrebbe cambiare tutto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
コロニー |
|
| Overview |
完成したマシンに乗りこんで飛び立つロトーとアルーラ。仲間達が2人を見送った直後、全てをくつがえすような知らせが届き、不安定な状況になる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. 추악한 진실 |
|
| Overview |
드디어 우주선 완성. 로토르와 알루라의 쾌거다. 둘은 항해에 나서고, 전사들은 걱정스럽게 지켜본다. 한편 키스는 모든 것을 송두리째 바꿀 충격적 소식을 들고 돌아오는데. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kolonien |
|
| Overview |
Når Lotor og Allura drar avgårde i det nye skipet, får de resterende paladinene en skjebnesvanger advarsel som kan forandre alt. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kolonia |
|
| Overview |
Lotor i Allura odlatują nowym statkiem, a pozostali Paladyni otrzymują mroczne ostrzeżenie, które może wszystko zmienić. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A colônia |
|
| Overview |
Após Lotor e Allura partirem na nova nave, os outros paladinos recebem um aviso que pode mudar tudo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A colónia |
|
| Overview |
Após a partida de Lotor e Allura na nova nave, os restantes Paladinos recebem um aviso funesto que poderá mudar tudo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La colonia |
|
| Overview |
Luego de que Lotor y Allura parten en la nueva nave, el resto de los paladines recibe una advertencia urgente que podría cambiarlo todo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La colonia |
|
| Overview |
Luego de que Lotor y Allura parten en la nueva nave, el resto de los paladines recibe una advertencia urgente que podría cambiarlo todo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kolonin |
|
| Overview |
När Lotor och Allura har gett sig av i det nya skeppet får resten av paladinerna en ödesmättad varning som kan ändra allt. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|