As Voltron builds a coalition of rebel forces who are eager to battle the Galra, divisions within the evil empire further threaten its stability.

أثناء بناء "فولترون" لتحالف يتكوّن من قوّات متمرّدة تتوق لمحاربة "غالرا"، تهدّد الانقسامات داخل إمبراطورية الشرّ بزعزعة الاستقرار.

أثناء بناء "فولترون" لتحالف يتكوّن من قوّات متمرّدة تتوق لمحاربة "غالرا"، تهدّد الانقسامات داخل إمبراطورية الشرّ بزعزعة الاستقرار.

聖戰士建立反抗勢力聯盟，渴望與加拉帝國對決之際，這個邪惡帝國內部的分歧，也危及自己的穩定。

战神金钢建立渴望与格拉交战的反抗军联盟，而这个邪恶帝国则因内部分歧而更加不稳。

聖戰士建立反抗勢力聯盟，渴望與加拉帝國對決之際，這個邪惡帝國內部的分歧，也危及自己的穩定。

Mens Voltron er ved at opbygge en oprørskoalition, som er ivrig efter at kæmpe mod Galra-imperiet, truer interne fraktioner også det onde imperiums stabilitet.

Als Voltron een coalitie vormt van rebellengroepen die tegen de Galra willen vechten, dreigen facties binnen het duistere rijk de stabiliteit te ondermijnen.

Voltron kasaa liittouman kapinallisista, jotka mielivät taistelemaan galroja vastaan. Sisäisten ristiriitojen repimä pahan imperiumi natisee yhä pahemmin liitoksistaan.

Alors que Voltron assemble une coalition de forces rebelles désireuses d'affronter le méchant empire Galra, des divisions au sein de ce dernier menacent sa stabilité.

Alors que Voltron met au point une coalition de forces rebelles déterminées à combattre les Galras, l'empire maléfique se divise au point de mettre en péril sa stabilité.

Während Voltron im Kampf gegen die Galra eine Rebellenkoalition gründet, wird die Stabilität im Reich des Bösen zunehmend von Zwiespalt bedroht.

צוות וולטרון מרכיב קואליציה של כוחות מורדים שלהוטים להילחם בגאלרה, אבל פלוגות שונות באימפריית הרשע מערערות את יציבותם.

Saat Voltron membangun koalisi pasukan pemberontak yang ingin memerangi Galra, perpecahan dalam kekaisaran jahat itu makin mengancam stabilitasnya.

Mentre Voltron dà vita a una coalizione di ribelli pronti a battersi contro Galra, le divisioni interne all'impero del male ne minano la stabilità.

チーム・ヴォルトロンは反乱軍と同盟を結成し、みんなの士気は戦いに向けて最高潮。ガルラでは権力争いが起こり、宇宙を支配してきた力は不安定になってゆく。

하나의 적, 수많은 동지. 우주 전역에 걸쳐 저항군 연합 세력을 구축하는 볼트론 전사들. 그 힘을 토대로 평화를 위협하는 제국의 힘에 맞서야 할 터. 한편 갈라 제국은 내부 분열로 인해 굳건했던 위상이 흔들릴 위기에 직면한다.

Mens Voltron bygger en koalisjon av opprørere ivrige etter å kjempe mot galraene, kan splittelser i det onde imperiet ytterligere true dets stabilitet.

Voltron tworzy koalicję sił rebeliantów, którzy nie mogą się doczekać bitwy z Galrą. Tymczasem stabilności imperium zła dodatkowo zagrażają wewnętrzne podziały.

Voltron forma uma aliança de forças rebeldes para combater os Galra, mas divisões dentro do império do mal ameaçam ainda mais a estabilidade no universo.

Enquanto Voltron cria uma coligação de forças rebeldes ansiosas por combaterem os Galra, o império maléfico vê a sua estabilidade ameaçada por divisões internas.

Mientras Voltron forma una coalición de fuerzas rebeldes deseosas de luchar contra los Galra, las discrepancias dentro del malvado imperio amenazan su estabilidad.

Mientras Voltron crea una coalición de rebeldes dispuestos a combatir a los galra, las divisiones internas amenazan con desestabilizar aún más al imperio.

Voltron bygger en koalition av rebellstyrkor som är ivriga att slåss mot Galra, samtidigt som stabiliteten i det onda imperiet hotas av interna splittringar.