Tailing a Comet (2017)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tailing a Comet |
|
| Overview |
As the Paladins pursue the comet, they become confused by Lotor's actions. Keith doubts his leadership skills, while Lance ponders his future. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
ملاحقة المذنّب |
|
| Overview |
بينما يتعقّب القادة المذنّب، تربكهم أفعال "لوتور"، فيما يشكّ "كيث" في مهاراته القيادية، ويفكّر "لانس" في مستقبله. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
ملاحقة المذنّب |
|
| Overview |
بينما يتعقّب القادة المذنّب، تربكهم أفعال "لوتور"، فيما يشكّ "كيث" في مهاراته القيادية، ويفكّر "لانس" في مستقبله. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
追蹤彗星 |
|
| Overview |
聖騎士們追查彗星之際，洛托的舉動卻讓他們滿頭問號。凱斯懷疑起自己的領導能力，蘭斯則思索自己的未來。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
跟踪彗星 |
|
| Overview |
圣骑士们追逐彗星时对洛托的行为感到困惑。吉斯质疑自己的领导技巧，兰斯则考虑他的未来。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
追蹤彗星 |
|
| Overview |
聖騎士們追查彗星之際，洛托的舉動卻讓他們滿頭問號。凱斯懷疑起自己的領導能力，蘭斯則思索自己的未來。 |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Skygger kometen |
|
| Overview |
Paladinerne følger en komet, men Lotors handlinger forvirrer dem. Keith tvivler på hans evner som leder, mens Lance tænker på fremtiden. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Achter een komeet aan |
|
| Overview |
De paladijnen volgen de komeet, maar raken in verwarring door Lotors acties. Keith twijfelt aan zijn leiderschapskwaliteiten, terwijl Lance over zijn toekomst nadenkt. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Komeetta |
|
| Overview |
Paladiinit seuraavat komeettaa, ja Lotorin toiminta hämmentää heitä. Keith epäilee johtamistaitojaan, ja Lance pohtii tulevaisuuttaan. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
À la recherche de la comète |
|
| Overview |
Lancés à la poursuite de la comète, les paladins sont déroutés par Lotor. Keith doute de sa capacité à prendre la tête de l'équipe, et Lance songe à l'avenir. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
À la recherche de la comète |
|
| Overview |
Les paladins pourchassent une comète et sont confondus par les actions de Lotor. Keith doute de ses compétences de meneur, alors que Lance réfléchit à son avenir. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Einen Meteoriten verfolgen |
|
| Overview |
Die Paladine verfolgen einen Kometen, was zu Zweifeln an Lotors Führungsstärke führt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בעקבות כוכב השביט |
|
| Overview |
הפאלאדינים רודפים אחר כוכב השביט, אבל הפעולות של לוטור מבלבלות אותם. קית מפקפק בכישורי המנהיגות שלו, ולנס חושב על עתידו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mengejar Komet |
|
| Overview |
Para Paladin dibuat bingung oleh tindakan Lotor saat mereka mengejar komet. Keith meragukan kepemimpinannya, sementara Lance mempertimbangkan masa depannya. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
All'inseguimento di una cometa |
|
| Overview |
Il comportamento di Lotor confonde i Paladini intenti a seguire la cometa. Keith mette in dubbio le sue doti di leader, mentre Lance riflette sul suo futuro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
彗星(すいせい)を追って |
|
| Overview |
騎士達はすい星を追うが、ロトーは不可解な動きを見せる。ランスが自分の立場を深刻に考える中、キースは自らのリーダーシップに疑問を感じてしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. 혜성을 찾아서 |
|
| Overview |
전사들은 볼트론과 동일한 물질의 혜성을 추적하지만 로토르의 행동으로 혼란에 빠진다. 한편 랜스는 시로의 복귀로 라이언 전사가 여섯이 되자 자신의 위치를 걱정하는데. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
I hælene på en komet |
|
| Overview |
Lotors handlinger forvirrer paladinene mens de jager kometen. Keith er usikker på lederevnene sine, mens Lance tenker på fremtiden. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pościg za kometą |
|
| Overview |
Paladyni ścigają kometę, ale działania Lotora są dla nich niezrozumiałe. Keith wątpi w swoje umiejętności dowodzenia, a Lance zastanawia się nad przyszłością. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A missão do cometa |
|
| Overview |
Os Paladinos perseguem o cometa, mas ficam confusos com as ações de Lotor. Keith questiona sua própria capacidade para liderar, e Lance reflete sobre o futuro. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
No rasto do cometa |
|
| Overview |
A meio da perseguição ao cometa, os Paladinos ficam confusos com os atos de Lotor. Keith duvida das suas capacidades de liderança, e Lance pondera o futuro. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siguiendo el cometa |
|
| Overview |
Los paladines siguen el cometa y no logran dilucidar las intenciones de Lotor. Keith duda de su capacidad como líder, mientras que Lance piensa en el futuro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Siguiendo el cometa |
|
| Overview |
Los paladines siguen el cometa y no logran dilucidar las intenciones de Lotor. Keith duda de su capacidad como líder, mientras que Lance piensa en el futuro. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Att jaga en komet |
|
| Overview |
Paladinerna följer efter kometen, men blir förbryllade av Lotors agerande. Keith tvivlar på sina ledaregenskaper och Lance funderar över framtiden. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|