Hole in the Sky (2017)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hole in the Sky |
|
| Overview |
The castle receives a distress signal that leads Allura and Coran to believe that they may not be the only surviving Alteans. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
ثقب في السماء |
|
| Overview |
تتلقّى القلعة إشارة استغاثة تجعل "ألورا" و"سوران" يعتقدان أنهما قد لا يكونان الناجيين الوحيدين من الـ"ألتين"... فهل من مفاجأة؟ |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
ثقب في السماء |
|
| Overview |
تتلقّى القلعة إشارة استغاثة تجعل "ألورا" و"سوران" يعتقدان أنهما قد لا يكونان الناجيين الوحيدين من الـ"ألتين"... فهل من مفاجأة؟ |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
天空之洞 |
|
| Overview |
城堡收到求救訊號，促使愛羅拉和古蘭相信還有其他阿爾特亞人還活著。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
天空之洞 |
|
| Overview |
城堡收到的求救讯号，使得阿劳拉和克兰相信他们并非唯一的阿尔特亚幸存者。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
天空之洞 |
|
| Overview |
城堡收到求救訊號，促使愛羅拉和古蘭相信還有其他阿爾特亞人還活著。 |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Et hul i himlen |
|
| Overview |
Borgen modtager et nødsignal, der får Allura og Coran til at tro, at de ikke er de sidste overlevende alteanere. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gat in de lucht |
|
| Overview |
Het kasteel ontvangt een noodoproep. Daardoor vermoeden Allura en Coran dat ze mogelijk niet de enige overlevende Alteanen zijn. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hätäsignaali |
|
| Overview |
Linnassa havaitaan hätäsignaali, joka saa Alluran ja Coranin uskomaan, että he eivät ehkä olleet ainoat selvinneet altealaiset. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le passage |
|
| Overview |
Le Château reçoit un signal de détresse qui incite Allura et Caron à penser qu'ils ne sont peut-être pas les seuls Altéens à avoir survécu. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le passage |
|
| Overview |
Le château reçoit un signal de détresse qui incite Allura et Caron à penser qu'ils pourraient ne pas être les seuls survivants de la planète Altéa. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Loch am Himmel |
|
| Overview |
Eine Notsituation im Schloss lässt Allura und Coran annehmen, sie seien die letzten Überlebenden ihrer Art. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חור בשמיים |
|
| Overview |
הטירה קולטת קריאת מצוקה שגורמת לאלורה ולקורן להאמין שהם אינם האלטאים היחידים ששרדו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lubang di Langit |
|
| Overview |
Kastil menerima tanda bahaya yang membuat Allura dan Coran percaya bahwa mungkin mereka bukan orang Altea terakhir. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tunnel spazio-temporale |
|
| Overview |
Il castello riceve un segnale di soccorso che induce Aurora e Coran a credere che potrebbero non essere gli unici Alteani sopravvissuti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
宇宙の裂け目(さけめ) |
|
| Overview |
城が受信した救難信号におどろき、言葉を失うアルーラとコラン。もしかしたら、生き残ったアルテア人が他にもいて、助けを求めているのかもしれない。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. 평행 우주 |
|
| Overview |
성에 수신된 의문의 신호. 알고 보니 알테아 함선의 조난 신호다. 자신들을 마지막 알테아인이라 믿었던 알루라와 코란은 혼란에 빠지고, 이들 앞엔 뜻밖의 인물이 나타난다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Et hull i himmelen |
|
| Overview |
Slottet mottar et nødsignal som får Allura og Coran til å tro at de kanskje ikke er de eneste overlevende alteanerne. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dziura w niebie |
|
| Overview |
Do zamku dociera wezwanie o pomoc. Allura i Coran zaczynają sądzić, że nie są jedynymi ocalonymi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Buraco de minhoca |
|
| Overview |
O castelo recebe um pedido de socorro que leva Allura e Coran a acreditar que talvez eles não sejam os únicos Alteanos sobreviventes. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um buraco no céu |
|
| Overview |
O castelo recebe um pedido de ajuda que leva Allura e Coran a crer que talvez não sejam os únicos alteanos vivos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una grieta en el espacio |
|
| Overview |
El castillo recibe una señal de auxilio y Allura y Kórann creen que es razón suficiente para sospechar que no son los únicos alteanos vivos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una grieta en el espacio |
|
| Overview |
El castillo recibe una señal de auxilio y Allura y Kórann creen que es razón suficiente para sospechar que no son los únicos alteanos vivos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ett hål i rymden |
|
| Overview |
Slottet nås av en nödsignal som får Allura och Coran att tro att de kanske inte är de enda överlevande från Altea. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|