Four of the Paladins head to a ravaged planet called Taujeer to help the citizens escape, while Allura and Keith go off on a separate mission.

يتّجه أربعة من القادة إلى كوكب منكوب يُدعى "تاوجير" لمساعدة المواطنين على الهرب، في حين تنطلق "ألورا" و"كيث" في مُهمّة منفصلة.

يتّجه أربعة من القادة إلى كوكب منكوب يُدعى "تاوجير" لمساعدة المواطنين على الهرب، في حين تنطلق "ألورا" و"كيث" في مُهمّة منفصلة.

四名聖騎士前往崩解中的陶吉爾行星，協助當地居民逃生，另一方面，愛羅拉和凱斯動身進行不同的任務。

四名圣骑士帮助陶吉尔居民逃离满目疮痍的母星，阿劳拉和吉斯则开始了另一项任务。

四名聖騎士前往崩解中的陶吉爾行星，協助當地居民逃生，另一方面，愛羅拉和凱斯動身進行不同的任務。

Fire af paladinerne tager til en hærget planet kaldet Taujeer for at hjælpe beboerne med at slippe væk, mens Allura og Keith tager på en separat mission.

Vier van de paladijnen gaan naar de verwoeste planeet Taujeer om de bewoners te helpen vluchten. Allura en Keith gaan op hun eigen missie.

Neljä paladiinia lähtee hävitetylle Taujeer-planeetalle auttamaan sen asukkaita pakenemaan. Allura ja Keith suorittavat erästä toista tehtävää.

Quatre des Paladins se dirigent vers une planète ravagée pour aider ses habitants à s'enfuir, tandis qu'Allura et Keith sont appelés sur une autre mission.

Quatre paladins mettent le cap sur Taujeer, une planète ravagée, pour aider ses habitants à s'échapper. De leur côté, Allura et Keith entreprennent une autre mission.

Vier Paladins begeben sich auf einen verwüsteten Planeten namens Taujeer, um den Bewohnern zur Flucht zu verhelfen. Auch Allura und Keith steht je eine Mission bevor.

ארבעה מהפאלאדינים יוצאים אל כוכב חרב בשם טאוג'יר כדי לעזור לאזרחיו להימלט. בינתיים, אלורה וקית יוצאים למשימה נפרדת.

Empat Paladin menuju ke planet Taujeer yang mengalami perusakan untuk membantu evakuasi penduduknya, sementara Allura dan Keith pergi menjalani misi berbeda.

Quattro dei Paladini si dirigono verso il pianeta distrutto Taujeer per aiutare gli abitanti a fuggire. Aurora e Keith partono in missioni separate.

갈라 제국에 의해 파괴된 타우지어 행성. 코란과 네 명의 팔라딘들은 그곳의 백성들을 구출하는 데 힘쓴다. 그사이, 키스와 알루라는 따로 떨어져 다른 임무를 수행한다.

Fire av paladinene reiser til den herjede planeten Taujeer for å hjelpe innbyggerne med å flykte, mens Allura og Keith drar ut på et annet oppdrag.

Czwórka Paladynów udaje się na spustoszoną planetę Taujeer, aby pomóc mieszkańcom ją opuścić. W międzyczasie Allura i Keith rozpoczynają inną misję.

Quatro dos Paladinos se dirigem a um planeta devastado chamado Taujeer para ajudar os cidadãos a escaparem. Allura e Keith partem em uma outra missão.

Quatro dos paladinos viajam até Taujeer, um planeta devastado, para ajudar os habitantes a fugir, enquanto Allura e Keith partem em missões separadas.

Cuatro de los paladines se dirigen a un planeta llamado Taujeer para ayudar a los ciudadanos a escapar. Allura y Keith parten por separado a una misión.

Cuatro de los paladines se dirigen a un planeta devastado para que sus habitantes puedan escapar, mientras que Allura y Keith comienzan otra misión muy diferente.

Fyra av paladinerna beger sig till den svårt härjade planeten Taujeer för att hjälpa invånarna att fly, och Allura och Keith ger sig ut på ett eget uppdrag.

Dört Paladin, vatandaşların kaçmasına yardım etmek için Taujeer adında harabeye dönmüş bir gezegene gider. Bu arada Allura ve Keith, farklı bir göreve çıkar.