Exhausted after a battle, the crew must spring back into action when Zarkon's forces track them down. Coran gets infected by a slippery virus.

بعد أن أجهدته المعركة، يتعيّن على الفريق العودة إلى القتال حين تتعقّبهم قوات "زاركون"، فيما يُصاب "سوران" بعدوًى من فيروس الزلق.

بعد أن أجهدته المعركة، يتعيّن على الفريق العودة إلى القتال حين تتعقّبهم قوات "زاركون"، فيما يُصاب "سوران" بعدوًى من فيروس الزلق.

薩坎的軍隊追蹤而至，戰鬥之後筋疲力盡的大夥，只得振奮精神再次動員。古蘭感染了濕滑症病毒。

疲惫不堪的战狮团队必须重返战场，对抗找上门来的扎肯大军。克兰染上了一种难缠的病毒。

薩坎的軍隊追蹤而至，戰鬥之後筋疲力盡的大夥，只得振奮精神再次動員。古蘭感染了濕滑症病毒。

Holdet er udmattede efter kamp, men må i aktion igen, da Zarkons styrker finder dem. Coran bliver inficeret af en virus.

Het team is uitgeput na een gevecht, maar moet direct weer in actie komen als de strijders van Zarkon hen op het spoor komen. Coran raakt besmet door een glibberig virus.

Ryhmä on taistelun uuvuttama, mutta heidän täytyy jaksaa jatkaa ponnistelua, kun Zarkonin joukot pääsevät heidän jäljilleen. Coran saa vaikean virustartunnan.

Après un combat, les Paladins épuisés doivent se replonger dans l'action pour affronter la flotte de Zarkon qui les a retrouvés. Caron est infecté par un virus étrange.

Exténuée au lendemain d'une bataille, l'équipe doit rebondir en moins de deux quand les forces de Zarkon les localisent. Caron est infecté par un virus insaisissable.

Nach einer Schlacht muss die erschöpfte Crew sofort wieder in den Kampf schreiten, da sie von Zarkons Armee aufgespürt wurde. Coran infiziert sich mit einem Virus.

הצוות תשוש לאחר קרב, אבל נאלץ לשוב לפעולה כשהכוחות של זרקון מאתרים אותו. קוראן נדבק בווירוס חלקלק.

Lelah setelah bertarung, kru harus segera kembali beraksi saat pasukan Zarkon memburu mereka. Coran terinfeksi virus yang kompleks.

Stremato dopo una battaglia, il gruppo deve tornare in azione quando viene rintracciato dalle forze di Zarkon. Coran viene infettato da un virus viscido.

자르콘의 함대가 볼트론 팀을 뒤쫓는다. 적을 따돌리기 위해선 집중해야 한다! 하지만 이미 전투로 지친 팔라딘들. 게다가 코란은 슬리퍼리 바이러스에 감염된다.

Gruppen er utslitt etter kamp, men må hive seg rundt igjen når Zarkons styrker sporer dem opp. Coran blir smittet av et uberegnelig virus.

Załoga jest wykończona bitwą, ale musi znów się zmobilizować, gdy Zarkonowi udaje się ich wyśledzić. Coran zapada na bardzo śliską chorobę.

Exaustos depois da batalha, os membros da equipe precisam voltar logo à ação quando as forças de Zarkon os localizam. Coran é infectado por um vírus traiçoeiro.

Exausta depois de uma batalha, a equipa tem de se reerguer quando as forças de Zarkon os encontram. Coran é infetado pelo vírus escorregadela.

Agotada tras una batalla, la tripulación debe intervenir de nuevo cuando las fuerzas de Zarkon dan con ella. Un resbaladizo virus ataca a Coran.

El equipo queda exhausto tras la batalla, pero tiene que entrar en acción otra vez cuando las fuerzas de Zarkon reaparecen por sorpresa.

Vännerna är utmattade efter en strid, men tvingas snabbt ta sig samman när Zarkons styrkor hittar dem. Coran blir smittad av ett virus.

Bir savaştan yorgun çıkan ekip, Zarkon'un kuvvetleri onları bulunca yeniden aksiyonun içine dalmak zorunda kalır. Coran, kaygan bir virüs kapar.