Hunk and Coran try to retrieve a new crystal from the Balmera while the rest of the team work to prevent Sendak from leaving the castle with Voltron.

يحاول "هانك" و"سوران" استعادة بلّورة جديدة من "بالميرا"، بينما يعمل باقي الفريق على منع "سينداك" من مغادرة القصر مع "فولترون".

يحاول "هانك" و"سوران" استعادة بلّورة جديدة من "بالميرا"، بينما يعمل باقي الفريق على منع "سينداك" من مغادرة القصر مع "فولترون".

大塊頭和古蘭嘗試從巴米拉取回一顆新水晶，其他的團隊成員則全力阻止桑達克挾帶聖戰士離開城堡。

汉克和克兰试图从巴梅拉取回新的水晶，其他队员则合力阻止桑达克将战神金刚带离城堡。

大塊頭和古蘭嘗試從巴米拉取回一顆新水晶，其他的團隊成員則全力阻止桑達克挾帶聖戰士離開城堡。

Hunk og Caron forsøger at hente en ny krystal på Balmera, mens resten af teamet forsøger at forhindre Sendak i at rejse fra slottet med Voltron.

Hunk en Coran proberen op de Balmeer een nieuw kristal te bemachtigen, terwijl de rest van het team ervoor zorgt dat Sendak niet met Voltron aan de haal gaat.

Hunk ja Coran yrittävät hakea uuden kristallin Balmerasta sillä aikaa, kun muut tiimin jäsenet pyrkivät estämään Sendakia lähtemästä linnasta Voltronin kanssa.

Hunk et Caron essaient de récupérer un nouveau cristal sur le Balmera, tandis que le reste de l'équipe s'efforce d'empêcher Sendak de quitter le Château avec Voltron.

Hunk et Caron tentent d'extraire un nouveau cristal du Balmera alors que le reste de l'équipe tente d'empêcher Sendak de quitter le château avec Voltron.

Hunk und Coran wollen einen weiteren Kristall in ihren Besitz bringen. Der Rest des Teams versucht indes, Sendak davon abzuhalten, das Schloss mit Voltron zu verlassen.

האנק וקוראן מנסים להשיג קריסטל חדש מהבלמרה. בינתיים, שאר חברי הצוות מנסים למנוע מסנדאק לעזוב את הטירה עם וולטרון.

Hunk dan Coran berusaha mendapatkan kristal baru dari Balmera, sedangkan anggota tim lainnya berusaha untuk mencegah Sendak meninggalkan kastel dengan Voltron curiannya.

Hunk e Coran cercano di recuperare un nuovo cristallo di Balmera, mentre il resto della squadra è impegnato a evitare che Sendak lasci il castello con Voltron.

성을 점령한 센다크를 막기 위해 합심하는 볼트론 팀. 그사이, 헝크와 코란은 새로운 크리스털을 얻기 위해 발메라를 찾아간다. 하지만 발메라는 과거와 많이 달라져있다.

Hunk og Coran forsøker å hente en ny krystall fra Balmera, mens resten av laget prøver å hindre Sendak i å forlate slottet med Voltron.

Hunk i Coran starają się zdobyć nowy kryształ na Balmerze, a reszta drużyny próbuje powstrzymać Sendaka przed opuszczeniem zamku z Voltronem.

Enquanto Hunk e Coran tentam recuperar um novo cristal de Balmera, o restante da equipe age para impedir que Voltron seja levado do castelo.

Hunk e Coran tentam recuperar um novo cristal da Balmera enquanto o resto da equipa tenta impedir que Sendak saia do castelo com Voltron.

Hunk y Coran intentan conseguir un nuevo cristal de Balmera mientras el resto del equipo evita que el comandante Sendak salga del castillo con Voltron.

Hunk y Kórann intentan conseguir un nuevo cristal de Balmera, mientras que el resto del equipo evita que el comandante Sendak deje el castillo con Voltron.

Hunk och Coran försöker få tag på en ny kristall från Balmera medan resten av gruppen försöker hindra Sendak från att lämna slottet med Voltron.

Ekibin geri kalanı Sendak'ın kaleden Voltron'la ayrılmasını engellemeye çalışırken Hunk ve Coran, Balmera'dan yeni bir kristal ele geçirmeye çalışır.