Ode to Joy (2016)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ode to Joy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Can five single, independent career women who live in the Ode to Joy apartment building find fulfillment on their own terms? An Di is a successful business woman who has returned to China after studying in New York to find her younger brother. Qu Xiao Xiao is only 25 but already owns her own small business. Fang Sheng Mei grew up in poverty but has shed her “Princess of the Streets” background to work for a multinational company. Qiu Ying Ying is a 20-year-old small-town girl who is trying to make it in the big city. Guan Ju Er is a 20-year-old from a highly educated family, but she must discover what she wants out of life when enters the workforce for the first time. For these women, there is a man (or two) who is trying to get their attention. Dr. Zhao is a flirtatious, handsome doctor. Qi Dian is the stoic businessman. Wang Bai Chuan is Sheng Mei’s steadfast friend who has always carried a torch for her. Yao Bin is a second-generation chaebol. Tan Zong Ming is An Di’s boss who has been friend-zoned by her despite knowing her since their schooldays. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
欢乐颂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
国际大都会上海,霓虹闪烁,人头攒动。多少年轻人从四面八方云集十里洋场,追寻着似乎触手可及的事业、爱情和梦想。在一个名为“欢乐颂”的小区,居住着五个年龄相仿的女孩子,分别是合租一套房的供职外企的“胡同公主”樊胜美(蒋欣饰 )、家境良好的乖乖女关雎尔(乔欣 饰)、来自小城市的普通上班族邱莹莹(杨紫 饰),另外还有集美貌、智商事业于一身的海归女安迪(刘涛 饰)和古灵精怪的富二代曲筱绡(王子文 饰)。俗话说“三个女人一台戏”,更何况是五个有着不同性格、背景和人生经历的青春女孩。她们相互碰撞,彼此依偎,共同讲述了繁华城市中女孩子们的奋斗物语。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
欢乐颂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
國際大都會上海,霓虹閃爍,人頭攢動。多少年輕人從四面八方雲集十里洋場,追尋著似乎觸手可及的事業、愛情和夢想。在一個名為“歡樂頌”的小區,居住著五個年齡相仿的女孩子,分別是合租一套房的供職外企的“胡同公主”樊勝美(蔣欣飾)、家境良好的乖乖女關雎爾(喬欣飾)、來自小城市的普通上班族邱瑩瑩(楊紫飾),另外還有集美貌、智商事業於一身的海歸女安迪(劉濤飾)和古靈精怪的富二代曲筱綃(王子文飾)。俗話說“三個女人一台戲”,更何況是五個有著不同性格、背景和人生經歷的青春女孩。她們相互碰撞,彼此依偎,共同講述了繁華城市中女孩子們的奮鬥物語…… 本片根據阿耐的同名小說改編。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ode to Joy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η An Di (Liu Tao) είναι μια επιτυχημένη επιχειρηματίας που έχει επιστρέψει στην Κίνα μετά από σπουδές στη Νέα Υόρκη. Η Qu Xiao Xiao (Wang Zi Wen) είναι μόλις 25 ετών, αλλά έχει ήδη τη δική της μικρή επιχείρηση. Η Fang Sheng Mei (Jiang Xin) μεγάλωσε στη φτώχεια, αλλά εργάζεται σε μια πολυεθνική εταιρεία. Η Qiu Ying Ying (Yang Zi) είναι μια 20χρονη κοπέλα από την επαρχία που προσπαθεί να τα καταφέρει στη μεγάλη πόλη. Η Guan Ju Er (Bridgette Qiao Xin) είναι μια 20χρονη από μια οικογένεια με υψηλή μόρφωση, αλλά πρέπει να ανακαλύψει τι θέλει από τη ζωή. Για αυτές τις γυναίκες, υπάρχει ένας άντρας (ή δύο) που προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή τους. Ο Zhao (Wang Kai) είναι ένας όμορφος γιατρός. Ο Qi Dian (Zu Feng) είναι ο στωικός επιχειρηματίας. Ο Wang Bai Chuan (Zhang Lu) είναι ο σταθερός φίλος της Sheng Mei. Ο Yao Bin (Zhang Xiao Qian) είναι ένα chaebol δεύτερης γενιάς. Ο Tan Zong Ming (Jin Dong) είναι το αφεντικό της An Di, που τη γνωρίζει από τα σχολικά τους χρόνια... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
환락송 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
서로 다른 직업과 개성을 가진 다섯 여성들의 고민을 담은 '중국판 섹스 앤 더 시티' |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
سرود شادی |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
آیا پنج زن مجرد و مستقل شاغل که در ساختمان آپارتمانی «سرود شادی» زندگی میکنند میتوانند با شرایط خود به موفقیت برسند؟ آن دی یک زن تاجر موفق است که پس از تحصیل در نیویورک برای یافتن برادر کوچکترش به چین بازگشته است. چو شیائو شیائو تنها 25 سال دارد اما در حال حاضر صاحب کسب و کار کوچک خود است. فانگ شنگ می در فقر بزرگ شد اما پیشینه "شاهدخت خیابان" خود را رها کرد تا برای یک شرکت چند ملیتی کار کند. چیو یینگ یینگ یک دختر 20 ساله شهرستانی است که در تلاش است تا در این شهر بزرگ موفق شود. گوان جو ار یک جوان 20 ساله از خانوادهای با تحصیلات عالی است، اما او باید زمانی که برای اولین بار وارد نیروی کار میشود، کشف کند که از زندگی چه میخواهد. برای این زنان، یک مرد (یا دو نفر) وجود دارد که سعی دارد توجه آنها را جلب کند. دکتر ژائو یک دکتر خوشتیپ و مورد تحسین است. چی دیان تاجر بیاحساسی است. وانگ بای چوان دوست ثابتقدم شنگ می است که همیشه دلداده و مجنون او بوده است. یائو بین نسل دوم وارث است. تان زونگ مینگ رئیس آن دی است که علیرغم شناختن او از دوران مدرسه با او در رابطه دوستی است. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hino à Alegria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ода радости |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ode to Joy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ода до радості |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hoan Lạc Tụng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của A Nại, kể về 5 cô gái An Địch, Phàn Thắng Mỹ, Khúc Tiểu Tiêu, Khưu Oánh Oánh, Quan Sư Nhĩ. 5 người lần lượt chuyển đến tầng 22 tiểu khu Hoan Lạc Tụng, và theo đó, mỗi người mỗi tính cách mỗi số phận mỗi câu chuyện khác nhau, từ chuyện tình yêu, chuyện công sở, gia đình, ... Nội dung thể hiện giá trị quan độc lập tự chủ kiên cường của phái nữ |
|