Episode 5 (2017)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
Clubuitbater Ronny Klöcker wordt thuis dood aangetroffen door zijn schoonmaakster Jamila. Ongekleed liggen seksspeeltjes overal verspreid. Een misdaad? Of heeft Klöcker een ongeluk gehad? Klöcker had het eerder gevierd met vier jonge vrouwen, maar zij kunnen zich de wilde nacht niet meer herinneren. Dan ontdekken Clüver en Ina een man in het vrouwenbed: het is hun collega Hinnerk - inclusief filmscheur. In het bloed van Klöcker worden Ko-druppels gedetecteerd. Een ongeval wordt daarom uitgesloten als doodsoorzaak. Hinnerk moet zijn geheugen herstellen en zijn natte mobiele telefoon aan de praat krijgen. Omdat daar waardevolle momentopnamen van de nacht van het misdrijf worden opgeslagen. Ondertussen hebben Clüver en Ina naast de vier vrienden hun zinnen gezet op andere verdachten: de obsessieve ex-vriend van een van de jonge vrouwen en Jamila's zoon Amoud. Uiteindelijk slaagt Hinnerk erin de beslissende aanwijzing voor de moordenaar te geven. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Clüver und die wilde Nacht |
|
Overview |
Der Klubbetreiber Ronny Klöcker wird von seiner Putzfrau Jamila tot zu Hause aufgefunden. Unbekleidet, überall ist Sexspielzeug verteilt. Ein Verbrechen? Oder hatte Klöcker einen Unfall? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|