Aunt Hermione arrives with her friend who claims to be a medium, and so they hold a seance to see if Louisa can be reunited with her late husband.

Nadcházejí podivné dny. Nad Korfu se stahují temná mračna, ale jak říká Spiros, slunce zase jistě vyjde. Tentokrát to ale bude chvíli trvat. A zatímco ostrovem zmítá několikadenní prudká bouře, na ohlášenou návštěvu přijíždí teta Hermiona, v doprovodu neohlášené paní Haddockové, prý neobyčejně vnímavé spiritistky. Louisa na podobné věci nikdy nevěřila, nakonec se ale nechá přesvědčit k uspořádání seance, během níž se pokusí spojit se zesnulým panem Durrellem. A výsledek předčí všechna očekávání.

Larry vender tilbage til huset på grund af fåresyge, men selv det kan ikke holde Hermione væk. Hun ankommer ledsaget af en clairvoyant, som hævder at have haft kontakt med Louisas døde mand.

Larry attrape les oreillons et essuie les quolibets de toute la famille. Une tempête s’approche de Corfou. Donald, qui loge chez les Durrell, propose d'aider à l’éducation de Gerry. Margo se dégotte un nouveau prétendant. Tandis que la tempête s’apprête à déferler sur l’île, la tante Hermione fait son retour à la villa, accompagnée d’une amie anglaise qui se prétend médium. Toute la famille se confine et, malgré le scepticisme de certains, une séance de spiritisme s’organise.

Tante Hermine kommt mit ihrer Freundin, die behauptet, ein Medium zu sein, und so halten sie eine Séance ab, um zu sehen, ob Louisa wieder mit ihrem verstorbenen Ehemann zusammengeführt werden kann.

Ο Λάρι αρρωσταίνει με μαγουλάδες και θεωρείται υπαίτια η Βασιλεία. Όμως, η Λουίζα βρίσκει την ασθένεια πολύ καλή δικαιολογία ώστε να κρατήσει τη θεία Ερμιόνη, που έρχεται για επίσκεψη από την Αγγλία, μακριά από το σπίτι.

Tia Hermione chega com sua amiga que afirma ser médium, e então elas fazem uma sessão espírita para ver se Louisa pode se reunir com seu falecido marido.

Larry se muda de nuevo a la villa de la familia después de haber contraído paperas, lo que Louisa espera darle a la tía Hermione un incentivo para cancelar su visita prevista. Sus esperanzas se vuelven vanas cuando aparece su dominante pariente, acompañado por la médium Mrs Haddock (Una Stubbs), que afirma ser capaz de ponerse en contacto con el marido de Louisa. Ella le dice a Louisa que él es terriblemente infeliz acerca de sus numerosos admiradores masculinos, alimentando sus dudas sobre su relación con Hugh, y propone una sesión espiritista en una noche tormentosa para poner su espíritu preocupado en reposo.

La tía Hermione llega con su amiga que dice ser médium, por lo que celebran una sesión de espiritismo para ver si Louisa puede reunirse con su difunto esposo.