Series 1 (2016)
← Back to season
Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Series 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
看似美滿的婚姻生活嚴重觸礁後,這位感情深受重創的前警探重回警界,調查一位連續殺人兇手。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
Μια συναισθηματικά φορτισμένη πρώην αστυνομικός επιστρέφει στην υπηρεσία για να εντοπίσει έναν κατά συρροή δολοφόνο, μετά το τέλος του φαινομενικά τέλειου γάμου της. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Un'ex detective della polizia riprende servizio per indagare su un serial killer dopo che il suo matrimonio apparentemente felice va a rotoli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
상처가 너무 깊어 기억에서 지워진 걸까. 기억상실로 존재마저 뿌리째 흔들리는 마르첼라. 결혼생활의 끝에서 형사로 복귀한 그녀 앞에 수수께끼의 연쇄살인이 펼쳐진다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Marcella niegdyś porzuciła obiecującą karierę i poświęciła się życiu rodzinnemu. Dziś jej codzienność to konieczność godzenia się z rozpadem niegdyś udanego małżeństwa i brakiem kontaktu z dziećmi, które przebywają w szkole z internatem. Właśnie w takich okolicznościach Marcella wraca do pracy, a jej poczucie własnego ja jest mocno zachwiane. W wydziale niemal natychmiast otrzymuje starą sprawę, nad którą pracowała jeszcze w 2003 r. W mieście grasuje seryjny morderca, a sposób jego działania jest identyczny jak sprawcy nierozwiązanych zbrodni sprzed ponad dekady. Czy powrócił dawny zabójca, czy ktoś go naśladuje? Czy krucha i delikatna Marcella poradzi sobie z powrotem do służby? Czy rzucenie się w wir pracy przyniesie upragnione odpowiedzi, czy też wyprowadzi ją na naprawdę niebezpieczne wody? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Марчелла Бэкланд (Анна Фрил) – бывший детектив полиции Лондона. В свое время Марчелла ушла с работы, чтобы воспитывать двоих детей, дочери Эммы и сына Эдварда, которые теперь учатся в частной школе-интернате. К ней приходит детектив Рав Сангхи (Рэй Пантаки), что убийца двух женщин, которого она не поймала 11 лет назад, похоже вернулся и вновь начал охоту – в парке Гроув находят убитую, почерк убийцы напоминает старое дело. Марчелла возвращается на службу, чтобы раскрыть дело 11-летней давности. При этом ей приходится разбираться и со своей личной жизнью, когда после 15 лет брака от нее уходит муж Джейсон (Николас Пиннок). Она узнает, что у мужа, работающего в строительной компании, роман с дочерью одного из совладельцев фирмы Грейс Гибсон. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Después del daño emocional que le deja el hundimiento de su matrimonio, una expolicía vuelve a trabajar para investigar a un asesino en serie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Después del daño emocional que le deja el hundimiento de su matrimonio, una expolicía vuelve a trabajar para investigar a un asesino en serie |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Duygusal olarak dağılmış eski polis dedektifi, dışarıdan mükemmel görünen evliliği bitince işe geri döner ve bir seri katilin peşine düşer. |
|