Our naïve protagonist proposes to a female character in an online game, only to find out that the player is actually a guy. Traumatized by that, he decides to never trust a girl online, but now, two years later, a female player is proposing to him. What will happen?

西村英骑曾经有过一段“在网游里跟女性角色告白，结果发现对方是假冒女生的“人妖”这样的黑历史，结果突然有一天他又被一个女性角色告白了。正在英骑怀疑历史重演的时候，却发现线上的“老婆”玉置亚子居然是一个真正的美少女，并且竟然还不懂得区分现实与游戏……？她不但在别人面前直呼英骑的游戏名，并且各种倒贴。而为了“纠正”她的行为，英骑和公会同伴们挺身而出……

向線上遊戲中的女性角色告白！→遺憾！對方是假冒女生的遊戲人妖。

有著這段不為人知的黑歷史的少年西村英騎，有天被線上遊戲的女角色告白了。原以為歷史將再次重演，但線上遊戲裡的「老婆」亞子，卻是如假包換的美少女，而且竟還不懂得區分現實與遊戲！？不但在人前直呼遊戲中的角色名，還一直黏到線上遊戲裡的老公身上。為了「糾正」如此可惜又危險的亞子，英騎和公會的同伴們（※但都是美少女）挺身而出 ——

Onze naïeve hoofdpersoon stelt een vrouwelijk personage voor in een online game, maar ontdekt dat de speler eigenlijk een man is. Daardoor getraumatiseerd besluit hij een meisje online nooit meer te vertrouwen, maar nu, twee jaar later, doet een vrouwelijke speler hem een ​​aanzoek.....

Rusian, joueur de Legendary Age, est traumatisé et refuse d'imaginer que des filles peuvent se cacher derrière des avatars de son jeu en ligne. Voilà pourquoi il persiste à refuser les avances d'Ako, une jeune fille qui le suit comme son ombre sur leur jeu en ligne.

Hideki Nishimura wurde online reingelegt. Er dachte, er hätte ein Mädchen im Internet kennengelernt, jedoch stellte sich heraus, dass diese eigentlich ein Junge war. In seiner Verzweiflung hat er sich danach geschworen, nie wieder einem Mädchen zu vertrauen, dass er online kennenlernt.

Doch dieser Schwur hält nicht lange an, als ihn dann wirklich ein Mädchen anschreibt. Im realen Leben heißt diese Ako Tamaki und ist auch noch wunderschön. Doch ein Problem hat diese Schönheit: Sie kann zwischen der virtuellen und wirklichen Welt nicht unterscheiden und ist dadurch zu einer Einzelgängerin geworden, die Schwierigkeiten hat, mit Menschen zu kommunizieren. Hideki und seine Internet-Freunde entscheiden sich, ihr bei ihrem Problem zu helfen, doch das erweist sich als außerordentlich schwierig …

La storia è incentrata su Hideki Nishimura, un giovane che si era confessato a una persona che pensava essere una ragazza online, per poi scoprire che si trattava invece di un ragazzo. Hideki mantenne questa sua “oscura storia” segreta, finendo anche per non fidarsi più di coloro che online si identificavano come “ragazze”. Tuttavia un giorno una ragazza online gli si confessa. Si scoprirà che stavolta lei è davvero una bella fanciulla, di nome Ako Tamaki. Lei non riesce granché a distinguere tra mondo online e realtà, risultando una persona solitaria con problemi nel comunicare. Hideki e i suoi amici della gilda si adopereranno per “guarirla”.

ネトゲに女なんかいない、そう思っていた時期が私にもありました。 ネトゲの女キャラに告白！→残念！　ネカマでした☆ そんな悲しい黒歴史を秘めた少年・英騎（ルシアン）が、 今度はネトゲ内で女キャラに告白された。 まさか黒歴史の再来!?　と思いきや―――。 「ま、マジで？　本当にリアル女!?」 「うわー！　ルシアンだ！本当にルシアンですよー！」 相手であるアコ＝玉置亜子は本物の美少女で、しかも…… 「いた、ルシアン！　おはようルシアン！」 「ちょっおまっ！　やめて死ぬ！　恥ずかしさで死ぬから…！」 こいつ、リアルとネトゲの区別が付いていない……だと……!? ヤバい！　俺のリアルが死滅してしまう……!! 英騎は彼女を何とかまともな人間に更生させようと、 ギルドの仲間たちと動き出すが――― 残念で楽しい日常≒ネトゲライフが始まる！

마에가사키 고교 1학년생 니시무라 히데키는 온라인 게임의 여자 캐릭터에게 고백해서 온라인상 결혼했으나, 실제로는 그 대상이 남자였다는... 아픈 흑역사를 감추고 있는 게임 오덕후이다. 그러던 어느 날, 1년간 같은 길드에서 플레이를 즐긴 아코의 적극적인 대시를 받게 된다. ‘설마 아픈(?) 과거가 반복되는 것일까?’하는 염려와 달리, 게임 안에서 신부가 된 아코는 현실과 가상 세계를 구분하지 못하는 진짜 미소녀였는데...

파란만장 히데키에게도 꽃 피는 봄이 오는 것일까?

Raz nabyte traumy nie odpuszczają człowieka ani na krok. A najbardziej dotkliwe są traumy związane z miłością. Doskonale wie o tym Hideki Nishimura, zapalony gracz komputerowy, który pewnego pięknego dnia wyznał swoje uczucia bliskiej mu osobie z gry, po czym sromotnie się zawiódł. Okazało się, że pod żeńskim awatarem ukrywał się pełnokrwisty facet. Hideki poprzysięga nigdy więcej nie ufać osobom z internetu, jednakże wszystko może ulec zmianie po tym, kiedy zakochuje się w nim Ako Tamaki, dziewczyna zagubiona pomiędzy rzeczywistością i światem wirtualnym. Hidekiemu przypada niepasujące do niego zadanie naprowadzenia Ako na właściwą drogę.

Hideki não confia em garotas on-line, mas quando Ako se declara a ele, talvez ele reconsidere. Primeiro, ele tem de dar um jeito na grande falta de habilidades sociais dela!

Хидэки Нишимура — обычный школьник, долгое время играющий в MMORPG-игру под названием «Легендарный век». Однажды в игре он влюбился в девушку, но в ответ на признание узнал... что в реальной жизни это - взрослый мужчина! В шоке от такого, он твёрдо решил больше никогда не позволять себе романтических чувств в игровом мире.

Однако через некоторое время, встретив в той же игре другую девушку по имени Ако, Хидэки получил от неё просьбу заключить игровой брак. Уступив её настойчивости, он согласился, но продолжает держать дистанцию, помня, что на самом деле милашка Ако может оказаться вовсе не девушкой.

В один прекрасный момент глава небольшой гильдии, в которой состоят Хидэки и Ако, заявляет, что состоится первая оффлайн*-встреча. Кем же окажутся члены гильдии на самом деле и как будут развиваться их взаимоотношения в реальной жизни?

Hideki Nishimura es un joven que se confesó a quien creía una chica en Internet, pero resultó ser un chico. Él mantiene esta “historia oscura” en secreto y juró no creer nunca más a una “chica” en Internet. Sin embargo, un día una joven de Internet se le confiesa, y resulta ser una hermosa muchacha llamada Ako Tamaki. Ako no sabe distinguir la realidad del mundo online, y es una solitaria con problemas de comunicación. Hideki y sus amigos del clan trabajarán juntos para “ayudarla”.

Hideki no confía en las chicas de Internet, pero, cuando Ako le confiesa algo, quizá se replantee esto. Primero, tiene que ayudarla con su falta de habilidades sociales.

ตัวละครหญิงในเกมออนไลน์ที่ นิชิมูระ ฮิเดกิ เด็กหนุ่ม ม.ปลายขอแต่งงาน (ในเกม) ที่จริงแล้วเป็นผู้ชาย!! ความจริงนี้ทำให้ฮิเดกิได้รับบาดแผลทางใจมาจนถึงปัจจุบัน ทว่า 2 ปีผ่านไป เขาก็ถูกอาโกะ ตัวละครหญิงในกิลด์เดียวกันขอแต่งงาน! เพราะอาโกะตื๊อไม่เลิกเขาจึงตัดใจยอมเป็นสามีภรรยา (ในเกม) อย่างช่วยไม่ได้ แต่ว่าอาโกะกลับแยกแยะความเป็นจริงกับเรื่องในเกมไม่ได้ เธอจึงตามเกาะติดฮิเดกิในโลกแห่งความเป็นจริงไม่ยอมปล่อย!?

Нішімура Хідекі, учень старшої школи, який грає в онлайн гру "Століття Легенд" під ім'ям Люціан дав обіцянку, що не буде одружуватися в грі. Справа в тому, що одного разу він був закоханий у дівчину з гри і хотів на ній одружитися, але ця дівчина в реальному світі виявилася хлопцем. Два роки по тому Хідекі знайомиться з дівчиною на ім'я Ако, яка так само є гравцем "Століття легенд", і знаходиться в тій же гільдії, що і він. Через деякий час вона освідчуєтсья йому в своїх почуттях і каже йому, що хоче вийти за нього заміж у грі. Хідекі спершу вірний своїй клятві, але потім все-таки погоджується. Одного разу голова гільдії, до складу якої входить Хідекі, пропонує провести оффлайн-зустріч, на що всі погоджуються. Прийшовши на зустріч, він був приголомшений, виявивши, що всі члени гільдії є дівчатами, причому всі вони відвідують ту ж школу, що і він сам.