Makoto, Kei, and Chinatsu are at Café Concrucio. They introduce themselves to the owner and enjoy a nice relaxing time. They also meet a strange set of regular customers.

在茜的介绍下，真琴带着小千夏和圭来到魔女的咖啡店，三人在幽灵店员的招待下，吃着美味的点心。没多久，店主妈妈和女儿椎名杏子归来，真琴还闹出了乌龙笑话，以为杏子是店长用魔法变成了年轻人的样子。这家二百年历史的老店有很多常客，今天瓢虫夫妇、帷幕先生和小狐狸一如既往的来访了。

真琴、阿圭和千夏由於阿茜的介紹來到了咖啡廳孔庫魯西歐。他們品嚐著幽靈店員小雛提供的蛋糕，在店裡愜意地享受時光。這時外出的店長女兒椎名杏子回來了。由於杏子與真琴年紀相仿，且都是魔女，杏子便去向真琴打招呼。可真琴卻把杏子誤認成用魔法變成了年輕模樣的店長！而在解開誤會之際，形形色色非人類的客人陸續造訪孔庫魯西歐……

Toujours attablés au salon de thé, Kei, Makoto et Chinatsu font connaissance avec la sorcière qui le tient et rencontrent quelques habitués de l'établissement.

Im Café Concrucio lernen Makoto und die anderen dessen ganz spezielle Stammgäste kennen.

茜の紹介で、魔女が開いている喫茶店コンクルシオへと来ていた真琴、圭、千夏。幽霊の店員ひなが振る舞ったケーキを食べながら、店内でくつろいでいると、外出していた店長の娘・椎名杏子が帰ってくる。年の近い魔女だということもあり、真琴に挨拶をする杏子。しかし真琴は、杏子のことを、魔法で若い姿に変身した店長だと勘違いしてしまう。そんな勘違いもある中、コンクルシオには、様々な人ではないお客が訪れてくる。

Макото, Кей і Чінацу в кафе Concrucio. Вони представляють себе власнику та насолоджуються приємним відпочинком. Вони також зустрічають дивну групу постійних клієнтів.