After taking to the seas on a battered ship, the Ignauts head for an island to recruit the help of the Zoozians.

Dans le port d’Amitius, Demetrio et son équipe découvrent l’embarcation qu’on leur a fournie pour rallier l’île : un vieux rafiot dont l’état alarme Shun. Arrivés à destination dans des conditions dantesques, les voyageurs reçoivent un accueil pour le moins rude de la part des Zû locaux.

港町で出会ったミーシャを仲間に引き入れ、ぼろぼろの船に乗ってズー族の住む島へと向かう瞬たち。しかし旅路で嵐に会ってしまい、やっと島に辿り着いた頃には、船が壊れて逃げ道がなくなってしまう。ここにきて、綱渡りな旅であることを再認識した一行に対し、ズー族は彼らを受け入れる姿勢など見せるわけもなく、容赦なく牙を向けてくるのだったが…。

항구도시에서 만난 미샤와 함께 낡아 빠진 배를 타고 주족이 사는 외딴섬으로 향한 슌 일행. 무사히 섬에는 도착했으나 태풍 때문에 반파된 배는 더 이상 쓸 수가 없다. 더구나 주족은 일행을 보자마자 공격을 시작하는데…