Izuku’s mind is swirling with feelings from his work study, so he goes and talks to All Might about it and learns about All Might’s fate.

在夜眼爵士门下进行英雄校外实习的出久，在和未吏生一同巡逻时，遇见了惊慌失措的少女·坏理。在那出现的，是被夜目锁定为目标的解修师！出久和未吏生将如何行动…？

在夜目爵士門下進行英雄校外實習的笨久，在和未吏生一同巡邏時，遇見了驚慌失措的少女·壞理。在那出現的，是被夜目鎖定為目標的解修師！笨久和未吏生將如何行動…？

Izuku commence son apprentissage dans l'agence de Night Eye. Pour son premier jour, il part patrouiller avec son aîné, Mirio. Malgré le trac du premier jour, une patrouille reste une mission relativement simple. Sauf si on tombe par hasard sur le sous-chef d'un clan de yakuzas sur lequel Night Eye enquête...

Schon am ersten Tag seines Praktikums bei Nighteye gerät Deku in eine äußerst heikle Situation. All Might erklärt Izuku seine Geschichte mit Nighteye.

Chisaki porta via la bambina affermando che si tratta di sua figlia mentre Izuku e Mirio informano Sir Nighteye di quanto accaduto. Izuku scopre, inoltre, il motivo dei cattivi rapporti tra All Might e Nighteye: All Might gli racconta, infatti, che sei anni prima il suo collaboratore gli aveva consigliato di ritirarsi avendo previsto con il suo quirk che, se non l'avesse fatto, sarebbe andato incontro a morte certa nel giro di sei o sette anni. Nel finale dell'episodio, Shigaraki si presenta a sorpresa da Overhaul, affermando di aver cambiato idea e di essere disposto a collaborare con lui.

ナイトアイの下でインターンとして働くことになったデクは、ミリオとのパトロール中に、怯える少女・壊理と出会う。そこに声をかけてきたのは、ナイトアイがマークしていたオーバーホール！デクとミリオはどう動くのか…？

토오가타와 순찰하던 중 요주의 인물 오버홀과 맞닥뜨린 미도리야. 조용히 자리를 피하고 싶지만, 오버홀에게 쫓기던 소녀가 미도리야를 붙잡는다. 겁에 질려 떨리는 팔로.

A mente de Izuku está agitada com os sentimentos referentes a seu estágio com Nighteye, então após isto ele vai e decide conversar com All Might sobre isso e fica ciente sobre o destino de All Might.

Первый день патрулирования Изуку принимает шокирующий оборот, когда он встречает Чисаки и загадочную девушку. Позже он решает рассказать Всемогущему правду о преемнике Ван Оф Ол.

Cuando Mirio y Midoriya patrullan juntos por primera vez, el destino es caprichoso y hace que se encuentren directamente con Chisaki, de quien huye una pequeña. Pero ¿podrán ayudarla cuando ella les pide auxilio?

Cuando Mirio y Midoriya patrullan juntos por primera vez, el destino es caprichoso y hace que se encuentren directamente con Chisaki, de quien huye una pequeña. Pero ¿podrán ayudarla cuando ella les pide auxilio?

โอเวอร์ฮอลได้แนะนำเด็กสาวที่ท่าทางหวาดกลัวกับอิซึคุและมิริโอะที่บังเอิญมาพบ ว่าเธอก็คือลูกสาวของเขา "เอริ" จากนั้นทั้งคู่ก็จำใจต้องปล่อยเอริให้ไปกับโอเวอร์ฮอลเพื่อไม่ให้แผนของพวกเขาแตก แต่อิซึคุยังคงเป็นกังวล จึงไปพบกับออลไมท์เพื่อถามหาความจริงทั้งหมด