The world has changed for villains and heroes alike in the weeks after All Might’s fight with All For One, and the U.A. students start their second semester.

安德瓦荣登英雄榜首，让大家都感到不安。在学校这一头，相泽要求全班同学尽好学生的本分。

奮進人榮登英雄榜首，讓大家都感到不安。在學校這一頭，相澤要求全班同學盡好學生的本分。

Après leur combat, Izuku et Katsuki sont assignés à résidence, et ratent donc la reprise des cours. Cela ne représente que quelques jours dans une vie, mais dans un cursus scolaire aussi exigent que celui de Yuei, c'est ce qui peut faire toute la différence. D'autant plus que cette rentrée apporte son lot de nouveautés...

Die Ankündigung des Direktors der Yuei-Akademie, dass es demnächst ein „außerschulisches Helden-Internship“ geben wird, erzeugt in der 1-A Verunsicherung. Was ist das denn schon wieder?

Nella prima parte dell'episodio viene raccontata la genesi di Jin Bubaigawara, nel mentre il personaggio assiste a un attentato in strada e nota del talento nel suo provocatore. Finché è in punizione a Midoriya è preclusa qualsiasi informazione spiegata durante le lezioni e quando porta fuori la spazzatura si imbatte nella faccia di uno strano tipo, spuntata prima da una parete e poi dal terreno, che è interessato a conoscerlo. Il giorno seguente Midoriya torna in classe ed è pronto a rimettersi in pari mentre a Bakugo resta ancora un altro giorno di punizione. Il professor Aizawa riprende il discorso dei tirocini e presenta ai suoi alunni i Big Three, ovvero tre studenti del terzo anno che li stanno svolgendo e potranno raccontare in prima persona le loro esperienze.

街角のモーテルで、煙草をふかす男が一人…敵＜ヴィラン＞連合の一員・トゥワイスが街へ繰り出すと、そこには、“平和の象徴”不在で荒れる社会があった。徒党を組み好き放題暴れる犯罪者たち。そんな中、トゥワイスは、謎の男・オーバーホールと出会う。一方雄英高校は後期課程がスタート！始業式でカリキュラムの一つ「ヒーローインターン」を知るＡ組だったが、出久と爆豪は謹慎中。翌日、寮で清掃中の出久は不思議な男と出会う。見たことがある顔であったものの思い出せない出久。やがて謹慎が解け、授業に戻った出久の前に現れたのは―！？

트와이스인 부바이가와라는 다중인격으로 괴로워하면서 빌런연합과 함께할 빌런을 찾아 거리를 돌아다니던 중 사예팔재회를 발견한다. 한편 새학기 시작으로 분주한 1학년 A반에 유에이 빅3가 찾아온다.

W ostatnich tygodniach świat zmienił się dla zarówno złoczyńców, jak i bohaterów. Uczniowie U.A. rozpoczynają swój drugi semestr.

O mundo mudou para vilões e heróis nas semanas após a luta do All Might contra All For One, e dá-se início ao segundo semestre dos estudantes da U.A..

Мир изменился для злодеев и героев за несколько недель после битвы Всемогущего с Все За Одного, и студенты UA начинают свой второй семестр.

Las clases se reanudan, pero Deku y Bakugō siguen con su castigo por la pelea que tuvieron. Mientras tanto, el resto se prepara para una nueva residencia de héroes en la que podrán experimentar más de cerca qué es ser un verdadero héroe.

Las clases se reanudan, pero Deku y Bakugo siguen con su castigo por la pelea que tuvieron. Mientras, el resto se prepara para una nueva residencia de héroes en las que podrán experimentar más de cerca qué es ser un verdadero héroe.

ทุกคนต่างพากันกังขาเมื่อเอนเดเวอร์กลายเป็นฮีโร่อันดับหนึ่ง ส่วนที่โรงเรียน ไอซาวะบอกให้นักเรียนทุกคนกลับมาตั้งใจฝึกฝน