The exam nears its end, but Izuku and the other hero candidates must fend off Gang Orca to finish the rescue mission.

英雄小队忙着疏散民众，可怕的暴力虎鲸却率领敌人发动联合攻击。

英雄團隊忙著疏散民眾，可怕的暴力虎鯨卻率領敵人聯軍發動攻擊。

L'examen au permis provisoire continue ! La seconde épreuve, une mission de sauvetage après une attaque terroriste, bat son plein quand Gang Orca arrive avec une bande de vilains. Les criminels reviennent sur les lieux du drame et ont bien l'intention de mettre des bâtons dans les roues des super-héros ! Parviendront-ils à concilier sauvetage et combat ?

Die Anforderungen für die Bewerber um die vorläufige Superheldenlizenz sind extrem hoch. Die Prüflinge müssen die Katastrophenopfer professionell bergen und gleichzeitig die anrückenden Schurken bekämpfen.

Durante la simulazione di attacco dei Villain la maggior parte degli studenti mette in salvo i feriti mentre i più forti di fermano a combattere. Shindo provoca una scossa di terremoto ma viene stordito da Gang Orca. Todoroki e Yoarashi usano rispettivamente il potere del fuoco e del vento ma senza coordinarsi, annullandosi reciprocamente gli attacchi. Yoarashi serba ancora del rancore verso Endeavor per come lo trattò male da bambino e verso Todoroki per il freddo rifiuto di amicizia dopo l'esame di ammissione alla Yuuei che sostennero assieme. Todoroki e Yoarashi continuano a usare inutilmente i loro quirk finché litigano, arrivando quasi ad uccidere Shindo, che viene raccolto in tempo da Midoriya, il quale lancia un grido di rimprovero ai due. Una volta stesi a terra, Todoroki e Yoarashi riescono a rimediare al loro errore con una perfetta fusione dei loro poteri, ma pochi istanti dopo viene annunciata la fine dell'esame e i nomi dei promossi vengono rivelati.

救助演習に敵＜ヴィラン＞役としてNo.10ヒーロー・ギャングオルカが乱入！出久たち受験者は敵＜ヴィラン＞の制圧か、救助を続けるか、各々の役割を正しく判断して動かねばならない。圧倒的な力を持つギャングオルカに対し、立ち向かったのは轟と夜嵐だった！しかし、息が合わず足を引っ張り合う2人。かつて夜嵐は轟と轟の父エンデヴァーと出会った際、その態度に嫌悪感を覚えていたのだ。その場で口論まで始める2人だったが、出久の言葉でようやく自らの過ちに気付く。絶体絶命のピンチの中、“個性”を合わせ、ギャングオルカにある策を仕掛ける！

가면허 자격시험 2차 전형 중에 프로 히어로 갱 오르카가 빌런 역할로 나타난다. 토도로키와 요아라시는 갱 오르카를 막기 위해 나서지만 곧 서로에게 적개심을 드러내며 다투기 시작한다. 두 사람의 다툼에 신도가 위험에 처하고 미도리야의 외침에 둘은 정신을 가다듬고 함께 갱 오르카에게 맞선다. 2차 전형이 끝나고 드디어 합격자 명단이 공개된다.

Egzamin zbliża się do końca, ale Izuku i inni kandydaci na bohaterów muszą odeprzeć Gang Ork'ę, aby ukończyć misję ratunkową.

O exame se aproxima do fim, mas Midoriya, assim como os demais candidatos, devem se defender da ofensiva de Gang Orca para enfim concluírem a missão de resgate.

Экзамен подходит к концу, но Изуку и другие кандидаты в герои должны отбиваться от банды Орки, чтобы завершить спасательную миссию.

Con la aparición de Gang Orca en escena, el examen se complica más de lo esperado. Dos de los jóvenes héroes serán la punta de lanza que lo enfrenten, pero la falta de trabajo en equipo puede resultar en desastre.

Con la aparición de Gang Orca en escena, el examen se complica más de lo esperado. Dos de los jóvenes héroes serán la punta de lanza que lo enfrenten, pero la falta de trabajo en equipo puede resultar en desastre.

แก๊งออร์คาจอมโหดนำทีมวายร้ายโจมตีทีมฮีโร่ของเราที่กำลังช่วยกันอพยพผู้ประสบภัย