The explosive showdown between Todoroki and Bakugo begins. Only one can take the title of first-year champion!

盛大的决战开打。两名冠军选手准备在场上一较高下，而且双方都决心要让大家目瞪口呆。

盛大的決戰開打。兩名冠軍選手準備在場上一較高下，而且雙方都決心要讓大家目瞪口呆。

C'est la grande finale du championnat de Yuei pour les élèves de seconde. Les deux champions qui vont bientôt s'affronter sur le ring sont Katsuki et Shoto. Mais Katsuki est catégorique, il ne veut pas d'une première place au rabais ! Shoto va devoir tout donner, y compris ses flammes, et prouver à tous et surtout à son adversaire, qu'il a la ferme intention de gagner...

Bakugo und Todoroki liefern sich im Finale einen galaktischen Fight. Dabei haben beide mit sich selbst fast genauso zu kämpfen wie mit dem Gegner.

Το μεγάλο φινάλε έφτασε. Οι δύο πρωταθλητές ετοιμάζονται να αναμετρηθούν στο ρινγκ, αποφασισμένοι να καταπλήξουν τους πάντες.

הגמר הגדול הגיע. שני אלופים מתכוננים לקרב המכריע בזירה, ושניהם החליטו להפיל את כולם לקרשים ויהי מה.

entre sta riflettendo sulle parole di Izuku e ricordando la madre, Shoto viene sfidato da Katsuki a fare del suo meglio e a usare il fuoco durante la finale contro di lui, ma il ragazzo lo ignora e parlandogli di Izuku lo fa infuriare. La sfida ha inizio e Katsuki individua i vari punti deboli di Shoto, questi viene spinto da Izuku a usare il fuoco nuovamente e lo fa, ma dopo aver pensato ai suoi genitori lo spegne facendosi poi buttare fuori dal ring da Katsuki che vince così l'incontro e l'intero torneo. Katsuki però è infuriato per aver vinto solo perchè Shoto ha spento le fiamme facendosi eliminare e va a sfidarlo, Midnight però lo addormenta usando il suo Quirk per evitare incidenti e passare alla cerimonia di premiazione dove All Might consegna le medaglie ai vari studenti. Tenya però non è sul podio poichè è andato a trovare suo fratello Tensei in ospedale. Successivamente, Aizawa concede alla Classe 1-A due giorni di assenza.

Altrove, Tenya arriva all'ospedale generale di Hosu per controllare le condizioni del fratello. Si precipita al fianco di Tensei, dove l'uomo gravemente ferito si scusa per aver fallito come suo modello. Il giorno dopo, Shoto decide di visitare sua madre nel reparto psichiatrico, con disapprovazione della sorella. Durante tutta la sua vita Shoto credette che alla sua vista il dolore della madre sarebbe aumentato e quindi non andò mai a trovarla. Tuttavia, il ragazzo ora ha bisogno di lei per farla uscire dal suo guscio e perchè lui deve diventare un eroe senza nulla del suo passato che lo trattenga. Intanto Ochaco finisce di fare la spesa e torna a casa dove trova i suoi genitori che le fanno una sorpresa. Izuku e sua madre parlano invece del festival e il ragazzo si chiede come possa dominare al meglio One For All.

爆豪と轟の優勝候補同士による、雄英体育祭1年ステージの決勝戦。試合開始からお互いの“個性”と戦闘センスがぶつかり合う白熱の展開に！しかし、出久との戦い以降、自分がどうするべきかと心の中に迷いが生じた轟は、左の炎を使わず右の氷結だけで攻撃する。そんな轟に対し、本気同士の戦いに勝利する「完膚なきまでの1位」を目指す爆豪は全力で来いと叫び、大技「榴弾砲着弾（ハウザーインパクト）」を繰り出す！そして轟は…！？雄英体育祭の優勝者が、いよいよ決まる！

토도로키와 바쿠고의 결승전은 토도로키가 왼쪽 힘을 사용하지 않은 채 끝이 난다. 토도로키는 병원으로 어머니를 찾아가고 미도리야는 ‘원 포 올’을 제대로 다루기 위한 고민을 다시 시작한다.

Nadszedł wielki finał, w którym mistrzowie mierzą się na ringu. Komu przypadnie podziw i chwała?

A batalha final que determinará quem ganhará o festival esportivo para o primeiro ano? Todoroki ou Bakugo?

Chegou o duelo final. Os dois campeões preparam-se para se enfrentar no ringue, ambos determinados em arrasar a competição.

Начинается финал между Шото и Бакуго. Шото столкнулся с дилеммой после окончания боя с Деку.

Comienza la final del festival deportivo entre los dos mejores estudiantes por parte de los de primer año. Bakugō quiere forzar a Todoroki a usar su lado izquierdo tal como lo hizo con Midoriya. Logra hacerlo, pero éste al recordar a su padre apaga sus flamas quedando libre para el ataque de Bakugō, el cual lo manda inconsciente fuera del ring. Después de la ceremonia en donde Fumikage, Todoroki y Bakugō recibieron sus medallas y All Might les dijo personalmente unas palabras a cada uno, el festival deportivo de la U.A. llega a su fin. En la escuela se les dan algunos días de recuperación a todos. Tenya visita a su hermano el cual le dice que lo lamenta y que perdió contra los villanos. Por su parte, Todoroki visita a su madre en el hospital para hablar con ella después de mucho tiempo.

Comienza la final de el festival deportivo entre los dos mejores estudiantes por parte de los de primer año. Bakugo quiere forzar a Todoroki a usar su lado izquierdo tal como lo hizo con Midoriya, logra hacerlo, pero éste al recordar a su padre apaga sus flamas quedando libre para el ataque de Bakugo que lo manda inconsciente fuera del ring. Después de la ceremonia en donde Fumikage, Todoroki y Bakugo recibieron sus medallas y All Might les dijo personalmente unas palabras a cada uno, el festival deportivo de la U.A llega a su fin. En la escuela se les dan algunos días de recuperación a todos. Tenya visita a su hermano el cual le dice que lo lamenta y que perdió contra los villanos. Por su parte, Todoroki visita a su madre en el hospital para hablar con ella después de tanto tiempo.

การต่อสู้รอบสุดท้ายมาถึงแล้ว แชมป์ทั้งสองเตรียมพร้อมประจันหน้า พร้อมกับหวังว่าจะสามารถทำให้ผู้ชมต้องอ้าปากค้างให้จงได้