Encounter with the Unknown (2016)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Encounter with the Unknown |
|
Overview |
Villains have attacked USJ, and it’s up to Class 1-A to stop them. What are the villains after? Will All Might be able to save the day again? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
与未知的遭遇 |
|
Overview |
学校遭到攻击,一群敌人决心消灭欧尔麦特。相泽、出久和学生们必须与之战斗,保护自己。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
與未知的遭遇 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
與未知遭遇 |
|
Overview |
學校遭到攻擊,一群敵人決心消滅歐爾麥特;相澤、出久和學生們必須展開戰鬥,捍衛自己。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rencontre avec l'inconnu |
|
Overview |
Alors que les jeunes élèves de la seconde A du lycée Yuei allaient suivre leur premier cours de sauvetage en environnement réel, une horde de super-vilains apparaît, sortie de nulle part. Une chose est sûre, ils ne sont pas venus pour rigoler et semblent être très bien préparés. Quelles sont les chances de survie pour ces enfants dont la formation vient à peine de débuter ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Begegnung mit dem Unbekannten |
|
Overview |
Eine große Gruppe bizarrer Schurken ist auf unerklärliche Weise in die streng bewachte Yuei-Oberschule eingedrungen. Ihr Auftrag lautet: All Might töten! Zufälligerweise ist der aber gerade nicht da. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Αναμέτρηση με το άγνωστο |
|
Overview |
Με το σχολείο να δέχεται επίθεση από μια ορδή Κακών που θέλουν να καταστρέψουν τον Ολ Μάιτ, ο Αϊζάουα, ο Ιζούκου και οι μαθητές πρέπει να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מפגש עם הלא נודע |
|
Overview |
התיכון נמצא תחת מתקפה של נבלים שנחושים לחסל את אול מייט. אייזאווה, איזוקו ושאר התלמידים נאלצים להשיב מלחמה כדי להגן על עצמם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Harc az ismeretlennel |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un assedio inaspettato |
|
Overview |
I cattivi hanno invaso la U.S.J, uno di loro, Tomura Shigaraki, è deluso dal fatto che All Might sia assente e si chiede se il Simbolo della Pace arriverà dopo che avrà ucciso gli studenti. Shota prende il comando, ordinando a Tredici di evacuare gli studenti e contattare la U.A. mentre lui terrà a bada i nemici. Mentre Tredici e la 1-A si avviano verso l'uscita vengono fermati da Kurogiri che possiede un Quirk di teletrasporto tramite portali. Egli si presenta come membro della Lega dei Supercattivi e rivela che il loro obiettivo è uccidere All Might. Katsuki ed Eijiro Kirishima lo attaccano frettolosamente, ma senza successo. Prima che Tredici possa usare il suo Quirk su di lui, Kurogiri separa la classe trasferendoli nelle varie zone di simulazione. Izuku viene trasportato sott'acqua nella Zona Naufragi. Un cattivo simile a uno squalo tenta di divorarlo ma viene sconfitto da Tsuyu, la quale aveva salvato anche Minoru Mineta. A quel punto tutti gli studenti incominciano a lottare contro i cattivi. Alla U.A., All Might cerca di contattare Tredici e Shota ma senza successo. L'eroe vuole andare subito alla U.S.J., ma il preside Nezu lo tiene occupato. Alla U.S.J. Tredici chiede a Tenya di tornare alla U.A. per chiamare aiuto ma il ragazzo è titubante, credendo che lasciare indietro i suoi compagni di classe sia vergognoso, ma questi lo incoraggiano a usare il suo Quirk per salvare gli altri come previsto dall'allenamento di soccorso. Kurogiri sente il piano di Tredici e cerca di intervenire, ma lo Space Hero usa il suo Quirk per risucchiarlo in un buco nero. I cattivi hanno circondato la nave di Izuku, Minoru e Tsuyu, ma si rifiutano di salire a bordo. . Izuku intuisce che i malvagi non hanno alcuna informazione sui Quirk degli studenti e non sanno come agire, questo permette al ragazzo di formulare un piano e grazie alla collaborazione di Minoru e Tsuyu i tre si salvano e intrappolano molti cattivi nelle sfere appiccicose di Minoru. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
未知との遭遇 |
|
Overview |
救助訓練に臨もうとした1年A組の生徒たちの前に現れた、死柄木弔率いる“敵(ヴィラン)連合”。肌で感じる悪意と「オールマイトを殺す」という言葉に出久は戦慄する。オールマイトが不在の中、相澤は単身ヴィランたちと戦う。しかし、避難しようとした生徒たちはヴィラン・黒霧の“個性”ワープによってUSJ内で散り散りにされてしまう。水難ゾーンに飛ばされた出久、梅雨、峰田にヴィランたちが襲い掛かる!3人は状況を打開すべく、それぞれの“個性”を活かしてヴィラン撃破に挑む! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미지와의 조우 |
|
Overview |
갑자기 USJ에 나타난 빌런 연합. 아이자와는 학생들을 보호하기 위해 혼자 맞서 싸우지만 쿠로기리의 ‘워프’ 개성으로 학생들은 제각기 흩어진다. 반장인 이이다는 이 사실을 알리기 위해서 USJ를 빠져나갈 시도를 한다. 상황을 모르는 올마이트는 유에이의 교장과 이야기를 나누며 연락이 닿지 않는 것을 신경 쓴다. 각 재난 존에 떨어진 학생들은 각자의 개성으로 빌런과 대치하고 수난 존에 떨어진 미도리야, 아스이, 미네타도 개성을 이용해 무사히 탈출에 성공한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Starcie z Nieznanym |
|
Overview |
Na szkołę napada horda złoczyńców, którzy chcą pokonać All Mighta. Aizawa, Izuku i reszta uczniów musi walczyć w obronie własnej. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Encontro Com o Desconhecido |
|
Overview |
Com a escola sob ataque de uma horda de vilões determinados a destruir All Might, Aizawa, Izuku e os estudantes têm de lutar para se defenderem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Encontro com o Desconhecido |
|
Overview |
Vilões atacaram a USJ e cabe a turma 1-A impedí-los. O que os vilões querem? Será que o All Might vai conseguir salvar o dia de novo? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Встреча с неизвестным |
|
Overview |
Злодеи используют свои силы, чтобы рассеять студентов по территории, дабы привлечь Всемогущего в ловушку. Идзуку окружили на лодке вместе со своими одноклассниками Цую Асуи и Минору Минэтой, но после того, как они рассказывают больше о своих силах друг другу, Идзуку приходит мысль как выбраться из ситуации, в то время как Иду выбирают оставшиеся, чтобы тот позвал на помощь. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Encuentro con lo desconocido |
|
Overview |
Los villanos utilizan sus poderes para dispersar y emboscar a los estudiantes para atraer a All Might a una trampa. Izuku termina atrapado y rodeado en un bote junto a sus compañeros Tsuyu Asui y Minoru Mineta, pero luego de aprender más sobre sus poderes, idea un plan para darle la vuelta a las cosas, mientras que Iida es elegido por los otros para escapar de la trampa del enemigo y llamar por ayuda. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Encuentro con lo desconocido |
|
Overview |
Los estudiantes de la U.A. se encuentran en peligro ante la llegada de cientos de villanos que buscan acabar con la vida de All Might. Midoriya acabará con Tsuyu y Mineta buscando sobrevivir en la zona del rescate acuático. Mientras, Iida es elegido por los otros para escapar de la trampa del enemigo e ir a por ayuda. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เผชิญหน้ากับสิ่งที่ไม่รู้ |
|
Overview |
เมื่อโรงเรียนตกอยู่ภายใต้การโจมตีของเหล่าวายร้ายที่มุ่งหวังทำลายออลไมต์ ทั้งไอซาวะ อิสึกุ และนักเรียนทุกคนจึงต้องต่อสู้เพื่อป้องกันตัวเอง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сутичка з невідомим |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|