Ladyshopper99 (2017)
← Back to episode
Translations 25
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ladyshopper99 |
|
Overview |
When an angry bride-to-be sends back a "discolored" dress, Sophia scrambles to fix it in time for the wedding so her seller rating won't get ruined. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
女客 99 |
|
Overview |
一位準新娘生氣地送回一件「變色」的禮服。蘇菲亞趕在對方婚期前補救,以防她的評價毀於一旦。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
Když rozzlobená nastávající nevěsta pošle zpět „obarvené“ šaty, Sophia se snaží opravit je včas před svatbou, aby se její hodnocení prodejce nezničilo. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ladyshopper99 |
|
Overview |
Furieuse, une future mariée renvoie une robe abîmée que Sophia s'efforce de faire nettoyer à temps afin d'éviter un commentaire incendiaire sur la page de sa boutique. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
ladyshopper99 |
|
Overview |
Eine wütende Braut schickt ein verfärbtes Kleid zurück. Damit Sophia (Brittany Robertson) keine schlechte Verkäuferbewertung bekommt, versucht sie das Kleid noch rechtzeitig wieder hinzubekommen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ladyshopper99 |
|
Overview |
Όταν μια θυμωμένη μέλλουσα νύφη στέλνει πίσω ένα "κιτρινισμένο" φόρεμα, η Σοφία πασχίζει να το διορθώσει πριν από το γάμο, για να μην πέσει η βαθμολογία της στο ίντερνετ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גברת קניות 99 |
|
Overview |
כלה לעתיד מחזירה בכעס שמלה ״עם בעיה בצבע״, וסופיה ממהרת לתקן אותה בזמן לחתונה כדי שהדירוג שלה באי-ביי לא ייהרס. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
레이디쇼퍼99 |
|
Overview |
빈티지 옷을 판매하는 소피아에게 제일 무서운 건 고객들이 후기에 남기는 혹평. 이베이의 셀러 등급을 지키고자 소피아는 웨딩드레스로 화가 폭발한 신부 달래기에 나선다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kupująca99 |
|
Overview |
Wściekła przyszła panna młoda odsyła niezgodną z opisem suknię. Sophia stara się naprawić kreację przed zbliżającym się dniem ślubu, aby zachować dobrą opinię sklepu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ladyshopper99 |
|
Overview |
Quando uma noiva indignada devolve um vestido "descolorido", Sophia corre para consertá-lo antes do casamento para preservar sua reputação como comerciante. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Compradora99 |
|
Overview |
Cuando una novia enfurecida regresa un vestido, Sophia hace lo posible por arreglarlo antes de la boda y evitar una calificación negativa en eBay. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Ladyshopper99 |
|
Overview |
När en arg blivande brud skickar tillbaka en ”missfärgad” klänning försöker Sophia desperat att fixa den i tid för bröllopet – hon vill ju inte få ett dåligt kundomdöme. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Müşteri Memnuniyeti |
|
Overview |
Öfkeli bir gelin adayı "rengi atmış" gelinliği geri gönderince, Sophia satıcı puanının düşmemesi için gelinliği düğüne yetiştirmeye çabalar. |
|