A grieving and aimless Axel rescues an enigmatic Max, who returns the favor with a job offer.

艾克索与一个名叫麦克斯的时尚享乐主义者结成同盟，而麦克斯实际上是一个凶残的监狱长，肉佬和乔琳就关押在他的监狱。

Axel naráží na Maxe, velice zvláštní postavu, která žije úplně jinak v apokalyptickém světě. Phil mezitím nachází svou manželkou, ale příliš dlouho s ní nepobude. U Jack nachází velká změna a ta si uvědomuje, že musí co nejrychleji najít Vanessu, která může mít patřičné odpovědi.

Een treurende en doelloze Axel redt een raadselachtige Max, die de gunst terugkeert met een baan.

Axel en deuil et sans but sauve un Max énigmatique, qui lui rend la pareille avec une offre d'emploi.

Der verzweifelte Axel Miller macht die Bekanntschaft eines geheimnisvollen Mannes namens Max, der den Ex-Soldaten als Waffen- und Alkoholschmuggler gewinnen will. Auf der Suche nach Nahrung wird Jack von einem Vampir gebissen und nimmt sich daraufhin das Leben. Erstaunlicherweise kehrt sie jedoch von den Toten zurück.

Axel si allea con un edonista alla moda di nome Max che in realtà è la guardia crudele di un campo di prigionia dove sono rinchiusi Flesh e Jolene.

악셀이 손잡은 남자 맥스. 종말을 즐기는 그의 정체는 무엇일까. 러브랜드로 돌아온 플레쉬와 졸린. 잔혹한 소장이 그들을 괴롭히자, 졸린은 살아남을 방법을 모색한다.

Axel zawiera sojusz z hippisowskim hedonistą. Wkrótce okazuje się, że jest on tak naprawdę okrutnym strażnikiem z obozu jenieckiego, w którym przebywają Flesh i Jolene.

После необычного спасения Аксель оказывается в гостях у нового знакомого, который явно наслаждается жизнью даже в таких непростых обстоятельствах. В это время Мясо и Джолин планируют побег, который нужно осуществить как можно скорее, чтобы спасти жену Мяса. Чад и Тэбби присоединяются к отряду охотников за вампирами, и пока мужчина готовится к операции, девочка оказывается без присмотра...

Axel se alía con un joven llamado Max, que en realidad es el despiadado guarda de un campo de prisioneros donde Flesh y Jolene están siendo retenidos.

แอ็กเซลเป็นพันธมิตรกับแม็กซ์ หนุ่มรักสบายสุดเท่ที่จริงๆ เป็นพัศดีสุดโหดแห่งค่ายนักโทษที่เคยคุมขังเฟลชกับโจลีน